Vertaling van "élément dispersé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

long élément dispersé | séquence répétée dispersée longue | LINE [Abbr.]
long interspersed nuclear element | processed pseudo-gene | LINE [Abbr.]

élément dispersé
dispersed element

dispersion d'éléments nutritifs [ dispersion des substances nutritives ]
dispersal of nutrients

élément combustible en dispersion
dispersion fuel element

distorsion modale [ distorsion multimodale | dispersion modale | dispersion de modes | dispersion multimodale | dispersion intermodale | dispersion intermode ]
intermodal distortion [ multimode distortion | multi-mode distortion | modal distortion ]

spectroscopie à dispersion d'énergie | spectroscopie dispersive en énergie | spectroscopie EDS | spectrométrie à dispersion d'énergie | spectrométrie dispersive en énergie | spectrométrie EDS
energy dispersive spectroscopy | EDS | energy dispersive X-ray spectroscopy | EDXS | EDX | energy dispersive spectrometry | energy dispersive X-ray spectrometry

distorsion modale | distorsion multimodale | dispersion modale | dispersion de modes | dispersion multimodale | dispersion intermodale
multimode distortion | intermodal distortion | mode distortion | modal distortion | multimode dispersion | mode dispersion | modal dispersion

élément nucléaire dispersé court
short interspersed nuclear element | SINE | short interspersed repeat | short interspersed repeat element

élément du dossier
Record element

agent de dispersion | agent dispersant | dispersant
dispersant | dispersing agent | dispersing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous envisageons de nouvelles initiatives numériques pour atteindre l'objectif fixé en ce qui concerne la libre circulation des patients, pour soutenir la modernisation des systèmes nationaux de santé et pour réunir des éléments dispersés et des connaissances innovantes provenant de l'Europe tout entière.
We are considering new digital initiatives to deliver on the free movement of patients and data, to support the modernisation of national health systems, and to bring together scattered evidence and innovative knowledge from across Europe.

Il comprend entièrement qu'il doit s'engager dans une réforme massive de la réglementation pour en rassembler les éléments dispersés dans plusieurs lois, comme le disait le sénateur Plett, en un seul règlement, peut-être deux, l'un sur la salubrité des aliments et l'autre sur leur qualité.
They fully understand that they have a massive job of regulatory reform to engage in to reduce the regulations that Senator Plett was referring to from the various acts into one regulation, or maybe two — one for food safety and one for quality.

Plusieurs éléments irremplaçables de ce programme d'exploitation agricole doivent être vendus et dispersés d'ici le mois de juin 2010.
Several irreplaceable components of the farm operation are set to be sold and dispersed by June 2010.

Ces mesures visent à ajuster les éléments admis à constituer la marge de solvabilité, à étendre la liste des formes juridiques, à modifier la liste des branches d’assurance ou à adapter la terminologie de cette liste, à clarifier ou à ajuster les éléments constitutifs de la marge de solvabilité, à modifier la liste des actifs admis en représentation des provisions techniques ainsi que les règles de dispersion, à modifier les assouplissements aux règles de congruence, à clarifier les définitions et à apporter les adaptations techniques nécessaires aux règles de fixation des maxima applicables aux taux d’intérêt.
Those measures are designed to adjust the elements eligible for the available solvency margin; extend the list of legal forms; amend the list of classes of insurance or adapt the terminology used in that list; clarify or adjust the items constituting the solvency margin; amend the list of assets acceptable as cover for technical provisions and the rules on the spreading of investments; change the relaxations in the matching rules; clarify definitions; and make the necessary technical adjustments to the rules for setting the maxima applicable to interest rates.

Un déchet radioactif est une substance non réutilisable et non recyclable et qui contient des radionucléides (éléments radioactifs) en quantité telle que son rejet ou sa dispersion peut entraîner des conséquences pour la santé humaine et l'environnement.
Radioactive waste consists of non-reusable and non-recyclable substances which, when discharged or disposed of, contain sufficient radionuclides (radioactive elements) to potentially impact on human health and the environment.

Les zones côtières de la Méditerranée subissent les effets d'un chalutage intensif et de violentes tempêtes qui provoquent une importante resuspension-diffusion de nutriments, de substances polluantes et d'éléments toxiques. INTERPOL s'est intéressé à l'impact des phénomènes naturels et du chalutage sur la resuspension, la dispersion et la destination des substances polluantes.
The Mediterranean coastal zones experience intense trawling activity and severe storm surges inducing significant resuspension-release of nutrients, pollutants and toxic elements: INTERPOL looked into the impact of natural and trawling events on resuspension, dispersion and fate of pollutants.

Ce que je vois comme éléments de faiblesse structurelle en Europe sont par exemple une dispersion de ressources, un cloisonnement de systèmes nationaux, une diversité de politiques et de stratégies de recherche et une séparation forte entre recherche fondamentale et recherche clinique.
Examples of what I mean by structural weakness in Europe include spreading resources too thin, compartmentalisation of the national systems, diverging research policies and strategies, and a hard and fast divide between pure research and clinical research.

Par "réseau TI", on entend un ensemble, géographiquement dispersé, constitué de systèmes TI interconnectés pour échanger des données, et comprenant les divers éléments des systèmes TI interconnectés et leurs interfaces avec les réseaux de données ou de communications qui les complètent.
"IT Network" shall mean: organisation, geographically disseminated, of IT systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected IT systems and their interface with the supporting data or communications networks.

- la méthode de Luxembourg devrait être appliquée à la protection sociale et comporter des points de référence dans ce domaine ; il convient d'envisager sérieusement la création, dans les lignes directrices pour l'emploi, d'un cinquième pilier regroupant les éléments ayant trait à la protection sociale et à la fiscalité qui sont pour le moment dispersés dans les quatre piliers actuels ;
- The Luxembourg method should be applied to social protection and should be supported by social benchmarking; serious consideration should be given to creating a fifth pillar of the Employment Guidelines regrouping existing elements relating to social protection and taxation which were presently scattered across the four existing pillars ;