Traduction de «élément de travail et de repos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de travail et de repos
mark and space element

Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Convention sur la durée du travail et les repos (transports par route), 1939
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport

Règles relatives au temps de travail et de repos du personnel d'exploitation ferroviaire [ Règles relatives au temps de travail et de repos ]
Work/Rest Rules for Railway Operating Employees [ Work/Rest Rules ]

recouvrement partier des signaux de travail et de repos
overlap of marking and spacing signals

registre des heures de travail ou de repos des marins
record of hours of work or hours of rest of seafarers

Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes [ OTR 2 ]
Ordinance of 6 May 1981 on Working Hours and Rest Periods for Professional Drivers of Light Passenger Transport Vehicles and Heavy Automobiles [ WHRPO 2 ]

Ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles | Ordonnance sur les chauffeurs [ OTR 1 ]
Ordinance of 19 June 1995 on Working Hours and Rest Periods for Professional Vehicle Drivers | Drivers Ordinance [ WHRPO 1 ]

Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route
Convention concerning the regulation of hours of work and rest periods in road transport

élément de travail
element of work

élément de travail suspendu
deferred work element | DWE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. soutient sans réserve l'approche de l'emploi, fondée sur le respect des droits, que défend le projet de convention et de recommandation; prend note de l'accent mis sur la notion de travail décent pour les travailleurs domestiques et adhère à la définition du travailleur domestique au sens de la convention; se félicite du fait que la convention établisse clairement que tout travailleur visé par cette définition peut se prévaloir d'un traitement conforme aux normes fondamentales du travail, de règles applicables tant en matière de sécurité sociale, de non-discrimination que d'égalité de traitement quand il recherche où exerce une activité, de mécanismes de protection contre les pratiques abusives des bureaux de placement, de perspectives de formation et d'un plan de carrière, d'un régime de sécurité et de santé, d'un système de protection de la maternité, de dispositions spécifiques réglementant le temps de travail et de repos, d'une protection contre tout mauvais traitement ou harcèlement, de la liberté d'association et de représentation, du droit de négociation collective, de l'exercice d'actions collectives et du droit à l'apprentissage tout au long de la vie; souscrit au fait que la convention exige un âge minimum pour travailler ainsi que l'élimination des disparités salariales fondées sur le sexe ou l'origine ethnique;
5. Fully supports the rights-based approach to employment promoted in the draft text of the convention and recommendation; acknowledges the focus on creating decent work for domestic workers, and supports the definition of domestic worker set out in the convention; welcomes the fact that the convention clearly states that every worker covered by this definition has a right to be dealt with in a manner consistent with core labour standards, social security, non-discrimination and equal treatment whilst seeking or whilst in employment, protection against abusive practices by employment agencies, training and career development, health and safety protection, maternity protection and provisions on working/rest time, protection against abuses and harassment, freedom of association and representation, collective bargaining, collective action and lifelong learning; supports the fact that the convention calls for a minimum employment age and the elimination of gender and ethnic pay gaps;

5. soutient sans réserve l'approche de l'emploi, fondée sur le respect des droits, que défend le projet de convention et de recommandation; prend note de l'accent mis sur la notion de travail décent pour les travailleurs domestiques et adhère à la définition du travailleur domestique au sens de la convention; se félicite du fait que la convention établisse clairement que tout travailleur visé par cette définition peut se prévaloir d'un traitement conforme aux normes fondamentales du travail, de règles applicables tant en matière de sécurité sociale, de non‑discrimination que d'égalité de traitement quand il recherche où exerce une activité, de mécanismes de protection contre les pratiques abusives des bureaux de placement, de perspectives de formation et d'un plan de carrière, d'un régime de sécurité et de santé, d'un système de protection de la maternité, de dispositions spécifiques réglementant le temps de travail et de repos, d'une protection contre tout mauvais traitement ou harcèlement, de la liberté d'association et de représentation, du droit de négociation collective, de l'exercice d'actions collectives et du droit à l'apprentissage tout au long de la vie; souscrit au fait que la convention exige un âge minimum pour travailler ainsi que l'élimination des disparités salariales fondées sur le sexe ou l'origine ethnique;
5. Fully supports the rights-based approach to employment promoted in the draft text of the convention and recommendation; acknowledges the focus on creating decent work for domestic workers, and supports the definition of domestic worker set out in the convention; welcomes the fact that the convention clearly states that every worker covered by this definition has a right to be dealt with in a manner consistent with core labour standards, social security, non-discrimination and equal treatment whilst seeking or whilst in employment, protection against abusive practices by employment agencies, training and career development, health and safety protection, maternity protection and provisions on working/rest time, protection against abuses and harassment, freedom of association and representation, collective bargaining, collective action and lifelong learning; supports the fact that the convention calls for a minimum employment age and the elimination of gender and ethnic pay gaps;

Il faut que les règles relatives aux temps de travail et de repos soient appliquées de la même manière à tous les conducteurs professionnels, y compris aux indépendants, afin de garantir leur sécurité, et la sécurité routière, en empêchant des heures de travail excessivement longues et des périodes de repos ou des modèles de travail inadéquats.
What we need is for the rules on working time and driving and rest periods to be applied equally to all professional drivers, including self-employed drivers, in order to ensure their safety and road safety, thus preventing excessively long working hours and inadequate rest periods or work patterns.

L'objectif des mesures en cause est d'appliquer à tout navire faisant escale dans un port de l'Union le même régime d'heures de travail ou de repos conformément aux règles internationales établies en la matière par la Convention internationale de l'Organisation internationale du travail .
The measures are intended to ensure that the same arrangements as regards hours of work and rest periods apply to all ships which call at Community ports in accordance with the international rules laid down by the International Convention of the International Labour Organisation.

Si vous avez appliqué des stratégies appropriées de gestion de la fatigue au travail, pris le repos qu'il faut, et eu la quantité de sommeil qui convient avant de travailler 14 heures, et nous savons que les gens le font maintenant nous n'avons pas de bonnes données là-dessus mais nous savons que les gens travaillent et conduisent durant de longues périodes cela peut être fait sans danger, mais pas de manière régulière, et cela ne peut pas se faire sans tenir compte d'autres éléments du milieu de travail.
If you have taken appropriate fatigue management strategies in your workplace, taken appropriate rest, had an appropriate amount of sleep prior to working that 14 hours, and we know that people do that now we don't have very good data on it, but we do know that people work and drive for long periods that can be done safely. But it can't be done safely on a regular basis, and it can't be done safely without paying attention to other parts of that working environment.

Le bien-être du citoyen est dès lors servi par une bonne législation sur les temps de travail et de repos.
Citizens’ welfare is therefore served by sound legislation on working hours and hours of rest.

Nous disposons déjà du règlement 3820/85 sur le temps de travail et de repos, qui définit aussi les durées de travail et de repos convenant aux conducteurs indépendants.
We already have Regulation 3820/85 on driving and resting times which also regulates suitable driving and resting times for small haulage businesses.

Le projet de directive contient des dispositions qui concernent notamment les questions suivantes : - durée maximale hebdomadaire de travail ; - périodes de repos journalier ; - périodes de repos hebdomadaire ; - congés annuels payés ; - travail de nuit.
The draft Directive contains provisions, in particular with regard to the following points: - maximum working week; - daily rest periods; - weekly rest periods; - paid annual leave; - night work.

Celui-ci doit être satisfait des heures de travail et de repos, de la façon dont le camion a été chargé, du connaissement et de bien d'autres éléments afin de pouvoir accorder un certificat d'aptitude à la sécurité.
The council of ministers must be satisfied with the hours of work and rest, with the way they have loaded the truck, the bill of lading and numerous other things in order to give this " certificate of fitness" .

Ces dispositions (dont on trouvera en Annexe les tableaux récapitulatifs) concernent tant l'âge minimal d'admission au travail, que le temps de travail et de repos des jeunes ainsi que des mesures techniques visant à garantir leur sécurité et leur santé sur le lieu de travail.
These provisions (summarised in the annexed tables) cover such aspects as the minimum age for admission to employment, working time and rest periods for young people, and technical measures designed to guarantee their safety and health at the workplace.