Vertaling van "élément de terres rares lourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément de terres rares lourd [ ÉTR lourd ]
heavy rare earth element [ HREE | heavy REE ]

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

gisement d'éléments des terres rares [ gîte d'éléments des terres rares | gisement d'ÉTR | gîte d'ÉTR ]
rare-earth-element deposit [ REE deposit ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatorze autres matières premières sont: l’antimoine, le béryllium, le cobalt, le spath fluor, le gallium, le germanium, l’indium, le magnésium, le graphite naturel, le niobium, les métaux du groupe platine, les terres rares lourdes, les terres rares légères et le tungstène (MEMO/14/377).
The other 14 raw materials are: antimony, beryllium, cobalt, fluorspar, gallium, germanium, indium, magnesium, natural graphite, niobium, platinum group metals, heavy rare earths, light rare earths and tungsten (MEMO/14/377).

On parle ainsi des éléments des terres rares mais il y a des éléments légers de terres rares, des éléments lourds de terres rares, et aussi, dans une étude américaine, un groupe différent qu'on appelle des terres rares critiques.
We talk about the rare earth elements. There are light rare earth elements, there are heavy rare earth elements, and as part of a study in the U.S., they have identified a different group that they call critical rare earths.

On y trouve le plus grand gisement confirmé d’éléments de terres rares en dehors de la Chine, dont une proportion élevée sont des terres rares lourdes, qui ont plus de valeur.
It contains the largest proven deposit of rare earth elements outside China, with a large proportion of that being from the more valuable heavy rare earths.

Si la demande pour les terres rares lourdes continue d'augmenter, nous prévoyons une pénurie dans les cinq à dix prochaines années, et nous estimons que la Chine n'aura d'autre choix que de restreindre ses exportations en terres rares lourdes et de conserver sa production pour sa propre consommation.
If the demand for heavy rare earths continues to go up, we are anticipating a shortage in the next 5 to 10 years. We also feel that China will have no choice but to limit its heavy rare earths exports and keep its production for its own use.

C'est dans ce contexte que les éléments des terres rares ont été identifiés, notamment ceux des terres rares lourdes, qui présentent le plus de risque et sont le plus nécessaires pour le développement futur des technologies d'énergie verte.
This is when the rare earth elements were identified, particularly the heavy rare earth elements, which possess the higher risk, were identified as the most critical to supplying the future development of green energy technology.

Terres rares lourdes || Chine 99 % || Chine 41 % (toutes les terres rares) Russie 35 % (toutes les terres rares) États-Unis 17 % (toutes les terres rares) || 0,77 || 0 %
Heavy Rare Earth Elements || China 99 % || China 41 % (all REEs) Russia 35 % (all REEs) USA 17 % (all REEs) || 0.77 || 0%

Contrairement au rapport de 2010, les terres rares lourdes, les terres rares légères et le scandium ont été évalués séparément et non en tant que groupe unique de «terres rares».
Unlike in the 2010 report, heavy rare earths, light rare earths and scandium were assessed separately, not as one group of ‘rare earths’.

Si on la compare à l’étude de 2010, la nouvelle liste fournit davantage de détails sur les terres rares en les divisant en deux catégories, à savoir les terres rares «lourdes» et les terres rares «légères», toutes deux incluses en tant qu’entrées séparées dans la nouvelle liste.
In comparison to the 2010 study, greater detail is provided on the rare earth elements by splitting them into ‘heavy’ and ‘light’ categories, both included as separate entries in the new list.

Les terres rares lourdes et légères sont en gris clair.
Heavy and light rare earths are in light grey.

Il devrait en outre permettre d’aboutir à une compréhension approfondie du recyclage et de la substitution des éléments de terres rares, mais aussi d’autres aspects liés à leur chaîne de valeur (dont la prospection, l’extraction, le traitement et le raffinage), importants pour la pérennité de l’approvisionnement de l’UE.
ERECON should aim to ensure in depth understanding of the recycling and substitution of rare earth materials, but also covering aspects of their value chain, including exploration, extraction, processing, and refining, which are relevant to the sustainable supply of the EU.