Traduction de «élément de science financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de science financière
background of finance

immobilisation non financière | élément d'actif non financier | actif non financier
non-financial asset | non-financial fixed asset | non-financial capital asset

Groupe d'experts ad hoc des éléments de l'interdépendance du commerce, des questions monétaires et des questions financières
Ad Hoc Group of Experts on the Elements of the Interrelationships Among Trade, Money and Finance

Comptabilisation et présentation des éléments environnementaux dans le cadre du système actuel de présentation de l'information financière
Reporting on Environmental Issues Within the Existing Accounting Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soutien apporté aux sciences socio-économiques et aux sciences humaines permet d’obtenir des informations utiles pour définir de nouvelles orientations (comme, par exemple, dans le cas de la crise financière récente).
Support for socio-economic sciences and humanities produces evidence for developing new policy options (as for example in the case of the recent financial crisis).

Michel Belley, qui est président du conseil d'administration et recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, un excellent professeur de sciences et de sciences financières, nous dit: « Étant donné la situation financière actuelle du Canada, nous apprécions le fait que le Canada continue d'investir dans la recherche universitaire et l'innovation afin de créer des emplois et de bâtir l'économie de demain».
Michel Belley, an excellent professor of science and financial sciences who is also chairman of the board and president of the Université du Québec à Chicoutimi, told us, “Given the current financial situation in Canada, we appreciate that Canada continues to invest in university research and innovation in order to create jobs and build the economy of tomorrow”.

Pour assurer une parfaite transparence et répondre à la demande de la vérificatrice générale, les éléments d'information financière liés au transfert de terrains du ministère de la Défense nationale à Parc Downsview Park Inc. sont présentés au Parlement pour approbation et non pas pour l'obtention d'un mandat permettant de procéder à pareil transfert.
In order to ensure complete transparency and to meet the request from the Auditor General, the financial informational components related to the transfer of the land from the Department of National Defence to Downsview Park are being presented to Parliament for approval and not for any mandate authority for such a transfer.

Pour la plupart des groupes de rémunération, il est important de noter qu'en plus de la solde de base, il y a d'autres éléments de compensation financière tels que le surtemps, l'intérim et le facteur militaire afin de tenir compte des différentes conditions du service militaire.
For most wage groups, it is important to note that in addition to the basic wages, there are other compensation components, such as overtime, and the military factor, in order to properly reflect the different conditions associated with serving in the Canadian Forces.

Nous avons fait un investissement de 5,5 millions de dollars ici, au Canada, et nous collaborons étroitement avec les éléments des sciences et des technologies aux États-Unis et également avec les éléments opérationnels.
We have invested $5.5 million here in Canada, and we closely cooperate with science and technology elements in the United States, and also with operational elements.

Le 6 e programme-cadre pour la recherche continue à promouvoir la recherche dans les sciences du vivant et la biotechnologie en Europe, notamment en termes de masse critique de ressources humaines et financières, de partage des connaissances et des installations, de renforcement de l’excellence scientifique, de coordination des activités nationales et de soutien aux politiques de l’UE.
The 6th Framework Programme for Research is continuing to give a strong impetus to Life Sciences and Biotechnology research in Europe, in particular in terms of the critical mass of human and financial resources, sharing of knowledge and facilities, strengthening of scientific excellence, coordination of national activities and support for EU policies.

Il est manifeste qu'un élément central du débat consiste à sensibiliser aussi la communauté scientifique mondiale à cette "tension" à double usage et à la responsabilité d'atténuer tout risque éventuel lié à la recherche dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie.
It is clear that a central component of the debate is to raise the awareness of the global scientific community also about this dual-use "tension" and the responsibility to mitigate any possible risks associated with research in Life Science and Biotechnology.

4. Un élément clé d'une politique responsable: régir les sciences du vivant et la biotechnologie
4. A key element for responsible policy: governing life sciences and biotechnology

2. Un élément clé d'une politique responsable: régir les sciences du vivant et la biotechnologie
2. A key element for responsible policy: governing life sciences and biotechnology

Cela ajouterait un élément de responsabilité financière à l'égard des fonds du gouvernement.
It would add an element of accountability for government funds.