Traduction de «élément de mémorisation de la retenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de mémorisation de la retenue
carry storage element

liste d'éléments à mémoriser
recall list

cellule de mémoire | cellule de mémorisation | élément de mémoire
storage cell | storage element | SE [Abbr.]

élément mémorisé
memorized item | recall item | recall action item

élément mémorisé
memorized item [ recall item | recall action item ]

bit de retenue [ élément binaire de retenue | bit de report ]
carry bit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces cinq éléments distincts ont été discutés, et de ces cinq éléments, un seul a été retenu intact: la liste des 10 postes ciblés.
These five separate elements were discussed, and only one of them remained unchanged: the list of the 10 positions in question.

D’une description technique du dispositif de retenue pour enfants indiquant les caractéristiques des sangles et les matériaux utilisés ainsi que le comportement prévu et reproductible des limiteurs de charge, accompagnée de dessins des éléments constituant le dispositif de retenue et, dans le cas des enrouleurs, des instructions de montage correspondantes et de leurs capteurs, d’une déclaration sur la toxicité (par. 6.3.1.1) et d’une sur l’inflammabilité (par. 6.3.1.2); les dessins doivent montrer la position prévue pour un numéro d’homologation unique et le(s) symbole(s) additionnel(s) par rapport au cercle de la marque d’homologation;
A technical description of the Child Restraint System, specifying the straps and other materials used together with the predicted and reproducible behaviour of load limiting devices. It shall be accompanied by drawings of the parts making up the Child Restraint System and in the case of retractors, installation instructions for these retractors and their sensing devices, declaration on toxicity (para. 6.3.1.1.) and flammability (para. 6.3.1.2.), the drawings shall show the position intended for a single approval number and additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark;

7.1.1.2 Après l’exposition, les éléments métalliques du dispositif de retenue pour enfants sont lavés avec précaution, ou trempés dans de l’eau courante claire, à une température ne dépassant pas 38 °C, de manière à ce que tout dépôt de sel éventuel soit enlevé, puis ils doivent sécher à une température ambiante comprise entre 18 et 25 °C pendant 24 ± 1 h avant d’être examinés conformément au paragraphe 6.6.1.2 ci-dessus.
7.1.1.2. On completion of the exposure test the metal items of the Child Restraint System shall be gently washed, or dipped, in clean running water with a temperature not higher than 38 °C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature of 18 °C to 25 °C for 24 ± 1 hours before inspection in accordance with paragraph 6.6.1.2. above.

7.1.1.1 Les éléments métalliques du dispositif de retenue sont installés dans une chambre d’essai conforme à la description de l’annexe 4.
7.1.1.1. The metal items of the Child Restraint System shall be positioned in a test chamber as prescribed in Annex 4.

Après l’exposition, les éléments métalliques du dispositif de retenue pour enfants seront lavés avec précaution, ou trempés dans de l’eau courante claire à une température ne dépassant pas 38 oC de manière à ce que tout dépôt de sel éventuel soit enlevé, puis ils devront sécher à la température ambiante comprise entre 18 et 25 oC pendant 24 ± 1 heure avant d’être examinés conformément au paragraphe 7.1.1.2 ci-dessus.
On completion of the exposure test the metal items of the child restraint shall be gently washed, or dipped, in clean running water with a temperature not higher than 38 °C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature of 18 to 25 °C for 24 ± 1 hours before inspection in accordance with paragraph 7.1.1.2 above.

Les éléments métalliques du dispositif de retenue pour enfants seront installés dans une chambre d’essai conforme à la description de l’annexe 4.
The metal items of the child restraint shall be positioned in a test chamber as prescribed in Annex 4.

C'est donc un élément central de la stratégie retenue par la Commission pour réaliser un des objectifs les plus importants de la réforme, à savoir le maintien et l'amélioration de la qualité du management».
It is, therefore, a central element of the Commission's strategy for achieving one of the most important Reform goals - maintaining and improving standards of management".

Le troisième élément d'analyse qui a retenu mon attention dans toute la question des conventions fiscales, c'est que la loi permet à une corporation résidant au Canada de déduire l'intérêt sur les fonds qu'elle emprunte pour investir dans une filiale à l'étranger.
The third aspect of the tax convention legislation that caught my eye is the fact that pursuant to this act, a Canadian-resident corporation can deduct interest on funds it borrows for the purpose of investing in a foreign affiliate.

Ces cinq éléments distincts ont été discutés et de ces cinq éléments, un seul a été retenu intact : la liste de 10 postes ciblés.
Those five separate elements were discussed, and only one of them remained unchanged: the list of the 10 positions in question.

C'est un élément que le Cabinet a retenu dès le début de ce programme-ci.
That was an issue Cabinet considered from the very start of this program.