Traduction de «élément de façade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de façade vitré
prefabricated façade units containing windows

élément de façade-panneau
window panel

élément de façade
facade unit

élément de façade avec fenêtre incorporée
complete window wall

élément de façade légère
light facade unit

panneau-façade [ panneau de façade | panneau-façade isolant | panneau de façade isolant ]
facade slab [ insulating facade slab ]

façade | devanture | façade antérieure | façade principale
frontage | face-wall | front elevation | facade

dessin en façade [ dessin de façade | façade ]
facade drawing

panneau-façade | panneau façade | panneau de façade
panel wall | face panel | facing panel

élément du dossier
Record element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 1: Mastics pour éléments de façade
Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways — Part 1: Sealants for facade elements

Dans bien des cas, certaines dispositions des lois provinciales permettent que l'on tienne compte, dans l'évaluation, de certains éléments d'un immeuble, chose que ne permet pas la Loi sur les subventions aux municipalités—mentionnons, par exemple, les éléments historiques d'un immeuble ou tout autre élément que nous qualifions de «suramélioration», comme les façades en pierre calcaire.
In many cases, certain provisions in provincial legislation allow certain attributes of the property to be valued, while in the municipal grants some of these do not—for instance, historical attributes of a property, or things we would call “superadequacies”, such as limestone exteriors.

M. Clifford Lincoln: Considérez-vous que les recommandations que vous formulez à la page 13 devraient être des éléments indispensables de toute refonte de la LPA, faute de quoi cette loi ne sera qu'une façade?
Mr. Clifford Lincoln: Do you agree that the recommendations you suggest on page 13 should be essential elements of any amendments to the PCPA, because otherwise the legislation will be mere window dressing?

La dimension parlementaire de l’agenda de Lisbonne n’est pas qu’une façade. Elle constitue un élément essentiel dans la promotion et la garantie du soutien à la mise en œuvre des réformes nécessaires.
The parliamentary dimension of the Lisbon Agenda is not window dressing but an essential element in promoting and ensuring support for the implementation of the necessary reforms.

Le développement de solutions à l’échelle industrielle, telles que des éléments de toiture ou de façade préfabriqués combinant des normes d’isolation élevées et des éléments solaires thermiques ou photovoltaïques permettrait de répandre ces pratiques tout en augmentant la productivité de l’industrie de la construction et en diminuant les coûts.
The development of industrial scale solutions like prefabricated roof or facade elements combining high insulation standards with integrated solar thermal or PV elements could speed up such practice while raising the productivity in the building industry and cut costs.

Les données relatives à des mesures effectuées à l'avant d'une façade ou d'un autre élément réfléchissant doivent être corrigées afin d'exclure le facteur réfléchissant de cette façade ou de cet élément (d'une manière générale, cela implique une correction de 3 dB en cas de mesure).
Measurement data in front of a façade or another reflecting element must be corrected to exclude the reflected contribution of this façade or element (as a general rule, this implies a 3 dB correction in case of measurement).

considérant que le tableau 1 de l'annexe de la décision 94/611/CE renvoie à la méthode de l'objet isolé en feu (OIF) pour classer dans les classes B, C ou D, après essai, les produits pour murs, plafonds et planches, y compris leurs revêtements de surface, les éléments de construction, les produits incorporés dans des éléments de construction, les éléments de tuyauterie et de conduits, et les produits pour façades ou murs extérieurs;
Whereas Decision 94/611/EC refers in Table 1 of its Annex to the 'Single Burning Item` (SBI) test which is required for the testing of products for walls and ceilings including their surface coverings, building elements, products incorporated within building elements, pipes and duct components and products for façades/external walls in classes B, C or D;

Le projet prévoit la restauration des revêtements des places, des façades des édifices environnants et la juxtaposition des éléments décoratifs des différentes façades datant aussi bien du Moyen Age que du 19ème siècle.
The project requires the restoration of the squares' surfaces, the facades of the surrounding buildings and the juxtaposition of the different facade decorative elements of both medieval and 19th century origin.

Le projet concerne la restauration de l'extérieur du monument y compris le nettoyage des façades et le remplacement des éléments décoratifs manquants.
The project concerns the restoration of the exterior of the monument including cleaning of the facades and replacing missing decorative elements.