Vertaling van "élément de continuité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuité de l'exploitation [ continuité d'exploitation | continuité d'activité | hypothèse de la continuité de l'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | postulat de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | pérennité de l'ent ]
going concern [ continuity | continuity concept | going-concern assumption | going concern assumption | going-concern concept ]

continuité de l'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | postulat de continuité d'exploitation | pérennité de l'entreprise | hypothèse de la continuité d'exploitation | continuité d'exploitation | continuité d'activité
going concern | continuity | continuity concept | going concern assumption | going concern concept

continuité des activités | CA | continuité des affaires | CA | continuité des opérations | CO | continuité d'activité
business continuity | BC | operational continuity

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

continuité de l’exploitation | continuité des activités
going concern basis

planification de la continuité des activités | planification de la continuité des opérations | PCA [Abbr.]
business continuity planning | BCP [Abbr.]

gestion de la continuité des activités | gestion de la continuité des opérations
business continuity management | BCM [Abbr.]

plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]
business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]

planification de la continuité des activités [ PCA | planification de la continuité des opérations | planification de la continuité opérationnelle | planification de la poursuite des activités | planification de la reprise des activités ]
business continuity planning [ BCP | business resumption planning ]

continuités
Continuities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela mis ensemble, je dirais un élément de continuité dominant avec un élément de modernisation qui en fait un monument intellectuel tout à fait remarquable, moderne et fonctionnel.
All in all, then, I would say that the Code has a dominant element of continuity, along with an element of modernization, which combine to make it a remarkable, modern and functional intellectual monument.

Il y a des éléments de continuité dans nos problèmes.
There are elements of continuity in our problems.

a) que la liquidation de SEA Handling n'implique aucun élément de continuité économique avec Airport Handling;
(a) SEA Handling's liquidation involves no elements of economic continuity with Airport Handling;

La première de ces choses est l’élément de continuité: les présidents précédents étaient remplacés tous les six mois, c’est-à-dire après deux ou trois sommets.
First is the element of continuity: past presidents changed every six months; that is, after every second or third meeting.

Elle reprend pour l'essentiel le cadre général des règles de participation du 6ème PCRD (éléments de continuité) et en même temps introduit plusieurs dispositions nouvelles (aspects d'innovation).
Essentially, it reproduces the general framework of participation rules used for FP6 (elements of continuity) while introducing several new provisions (innovation aspects).

2. félicite les gouvernements bulgares successifs pour la constance de leur engagement et de leurs progrès vers l'adhésion à l'Union et se réjouit des éléments de continuité révélés par le fait que, à la suite des élections générales bulgares de juin 2005, le gouvernement et l'Assemblée nationale ont donné une priorité aux exigences liées à l'adhésion;
2. Congratulates successive Bulgarian governments on their steady commitment and progress towards EU accession, and welcomes the elements of continuity in government and the National Assembly's determined prioritisation of accession requirements following the Bulgarian general election in June 2005;

2. félicite les gouvernements bulgares successifs pour la constance de leur engagement et de leurs progrès vers l'adhésion à l'UE, et se réjouit des éléments de continuité révélés par le fait que, à la suite des élections législatives bulgares de juin 2005, le gouvernement et l'Assemblée nationale ont donné résolument la priorité aux exigences liées à l'adhésion;
2. Congratulates successive Bulgarian governments on their steady commitment and progress towards EU accession, and welcomes the elements of continuity in Government and the National Assembly's determined prioritisation of accession requirements following the Bulgarian general election in June 2005;

Par conséquent, il est de la plus haute importance qu’un gouvernement stable, reposant sur une large coalition et présentant des éléments de continuité solides, se mette en place dans les meilleurs délais afin d’appliquer le programme de modernisation et de réforme nécessaire avec diligence et efficacité.
It is most important therefore that a stable and broad-based coalition Government, with strong elements of continuity, is put in place as soon as possible to implement the necessary programme of modernisation and reform with urgency and effectiveness.

Ce sont là des éléments de continuité très forts.
Those are very strong elements of continuity.

Dans le prolongement direct de la Communication "La Recherche apres Maastricht : un bilan, une strategie", adoptee par la Commission en avril dernier (*), cette proposition s'inscrit dans une nouvelle optique de reorientation de la politique de RDT de la Communaute, tout en en conservant egalement des elements de continuite.
The proposal follows on from the Communication entitled Research after Maastricht: an assessment, a strategy, adopted by the Commission in April(*), and is part of the new approach to Community RTD policy, whilst in some respects maintaining continuity.