Un élément très important du projet de loi C-37 concerne les améliorations prévues au mode de fonctionnement de la Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux et qui visent à renforcer son indépendance, son objectivité et son efficacité afin d'accroître davantage l'indépendance judiciair.
A very important part of Bill C-37 is improvements to the judicial compensation commission process designed to reinforce the independence, objectivity and effectiveness of the process as a means of further enhancing judicial independence.