Vertaling van "élément créditeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article de crédit [ élément créditeur ]
credit item

solde créditeur libre [ solde créditeur non affecté | solde créditeur disponible ]
free credit balance

taux d'intérêt créditeur [ taux des intérêts créditeurs | taux créditeur ]
borrowing rate

comptes créditeurs | comptes créditeurs divers
accounts payable

taux créditeur | taux d'intérêt créditeur
borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

écart créditeur
credit spread

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant l’élément à long terme du taux créditeur [90 % constitués par i) une part de 10 % liée au rendement des BTP à 10 ans et ii) une part de 80 % liée au rendement des BTP à 30 ans], l’Italie estime que l’obligation d’utilisation imposée à PI (investissement de type paramétrique), rémunérée sur la base d’un taux créditeur calculé comme moyenne pondérée des rendements moyens annuels des titres d’État, diffère de l’obligation, introduite par la loi de finances pour 2007, d’investir directement dans des titres d’État (investissements directs) choisis de manière autonome et gérés librement.
Regarding the long-term element of the loan rate (90 %, comprising 10 % linked to the yield on 10-year government securities and 80 % linked to the yield on 30-year government securities), Italy considers that the Obligation on PI, which is a ‘parametric investment’ (investimento di tipo parametrico) remunerated at a loan rate defined by reference to a weighted average of the yield on government securities, is different from the obligation introduced in the 2007 Finance Act to invest directly in government securities freely selected and freely managed, which are ‘direct investments’ (investimenti diretti).

Pour définir le taux d’intérêt créditeur, un emprunteur diligent opérant dans une économie de marché (ci-après désigné par «emprunteur privé») aurait essentiellement pris en compte les éléments suivants:
In defining the loan rate, a prudent borrower operating in a market economy (hereinafter a ‘private borrower’) would essentially have considered the following factors:

Dans sa décision de septembre 2006, la Commission a souligné que, pour évaluer l’existence ou non d’un avantage en faveur de PI, il pourrait en théorie être important d’analyser les éléments constitutifs de la marge positive de PI obtenue en calculant la différence entre le taux d’intérêt créditeur et le taux d’intérêt débiteur (30).
In the decision that initiated these proceedings, in September 2006, the Commission said that in order to assess whether any advantage was being conferred on PI it might in theory be important to consider the components making up the positive margin enjoyed by PI as a result of the difference between the loan rate and the deposit rate (30).

Cet amendement vise à ajouter un élément à la liste des renseignements que le ministre doit communiquer; selon cette disposition, le ministre doit également communiquer à l'Office un plan de versement à l'Office des montants provenant du Compte d'assurance-emploi, tant que le solde du compte est créditeur.
This amendment seeks to add an item to the list of information the minister must provide; namely, it is a provision that the minister also provide a plan to pay to the board an amount of the employment insurance account when the account has a positive balance.

Monsieur le président, c'est extrêmement important, parce que nous savons combien de personnes. Avant que vous en expliquiez l'importance, vous l'avez déposé et je vous en remercie, mais je vais le juger contraire au principe du projet de loi parce que l'amendement vise à ajouter des éléments au concept en créant des instructions si le solde du Compte d'assurance-emploi est créditeur.
Mr. Chairman, this is extremely important because we know the number of people Before you get into explaining the importance of it, you've introduced it, and I appreciate that, but I will deem this as being contrary to the principle of the bill because the amendment seeks to add to that concept by creating instructions to be based upon the positive balance in the employment insurance account.

À l’ouverture de la procédure sur le fondement de l’article 88, paragraphe 2, du traité CE, la Commission a exprimé des doutes quant au fait que la liquidation volontaire par vente des modules viables soit la solution la plus avantageuse pour l’État en sa qualité d’actionnaire et pour les créditeurs, comparée à la liquidation judiciaire ou la vente élément par élément.
When initiating the procedure under Article 88(2) of the EC Treaty, the Commission expressed doubts that the voluntary liquidation involving the sale of the viable modules would be the most advantageous outcome for the State as shareholder and the creditors as opposed to judicial liquidation or a piece by piece sale.

De plus, peuvent être assimilés aux réserves consolidées, pour le calcul des fonds propres, les éléments suivants lorsqu'ils sont créditeurs ("négatifs"):
Moreover, the following may, when they are credit ("negative") items, be regarded as consolidated reserves for the calculation of own funds:

Au total, les obligations du gouvernement, après ajout d'autres éléments comme les comptes créditeurs, ont augmenté d'un milliard de dollars l'année dernière.
The government's total liabilities, after adding other items such as accounts payable, actually climbed by $1 billion last year.