Monsieur le président, j'ai dit au début de ma déclaration que le projet de loi C-22 était un élément-clé de l'engagement du présent gouvernement de lutter contre la criminalité, mais j'espère que le comité ira au-delà de cela et qu'il verra également dans le projet de loi l'occasion immédiate et réelle qu'il nous offre de nous tenir coude à coude pour dire d'une voix claire que nous condamnons l'exploitation sexuelle des jeunes personnes par les prédateurs adultes.
Mr. Chairman, I said at the beginning of my remarks that Bill C-22 is a key component of this government's commitment to tackle crime, but I hope the committee will look beyond this and will also see Bill C-22 for the immediate and real opportunity that it presents to us, to stand shoulder to shoulder and clearly say with one voice that we condemn the sexual exploitation of youth by adult predators.
