Traduction de «élément constant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément constant
constant element

élément à constante de temps variable
variable time-constant element

constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]
instrument constant [ constant of a measuring instrument ]

élément du dossier
Record element

élément à impédance constante
constant impedance unit

méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant | méthode de l'amortissement décroissant | amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant à taux constant
diminishing balance method | declining balance method | fixed percentage of declining balance method | reducing balance method

constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma
specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant

constant
Constant

transformateur à tension constante
Constant-voltage transformer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces critères doivent tenir compte d'éléments constants, qui déterminent le point de départ effectif d'un État membre en ce qui concerne ses obligations en vertu des dispositions de l'acquis de Schengen, ainsi que d'éléments à caractère plus variable, qui expriment la charge de travail des autorités nationales.
These criteria should take into account constant elements which determine the actual starting point of a Member State as regards its obligations pursuant to the provisions of the Schengen acquis, and more variable elements, which express the work load of national authorities.

Aussi est-il proposé que la clé de répartition se compose de deux éléments: l'un se rapportant aux éléments constants et l'autre aux aspects ayant un caractère plus variable.
That’s why it is proposed that the distribution key will consist of two components: one related to the constant elements and one to more variable elements.

- 40 % proportionnellement aux éléments constants et
- 40 % in proportion to the constant elements and

- le fait qu'il existe pour chaque État membre une charge de travail élémentaire minimale concernant le contrôle et la surveillance des frontières extérieures et la politique commune des visas, sur la base d'une série d'éléments constants, à savoir la longueur des frontières terrestres extérieures, la longueur des frontières maritimes, le nombre de points de passage frontaliers autorisés (terrestres, aériens, maritimes) et le nombre de bureaux consulaires.
- The fact that a basic minimum work load exists regarding the control and surveillance of external borders and the common visa policy for each Member State, based on a set of constant elements, namely the length of the external land borders, the length of the sea borders, the number of authorized border crossing points (land, air, sea) and the number of consular offices.

Il est proposé d'introduire, dans la base juridique, la possibilité de pondérer les éléments constants , et de consulter à cet égard l'Agence FRONTEX avant la prise de décisions.
It is proposed to introduce the possibility of weighing the constant elements into the legal base and in this regard to consult the FRONTEX Agency before decisions are taken.

La réforme du droit d'auteur a été un élément constant dans les représentations de la CCA auprès du gouvernement, depuis les 52 années de notre existence.
Copyright reform has been a constant element in the presentations of the CCI to government in the 52 years of our existence.

M. Colin Potts: En effet, mais c'est un élément constant du passif du gouvernement.
Mr. Colin Potts: Well, it is, but it is a continuing liability the government has.

Dans tous ces cas, il y avait un élément constant : les changements à nos heures de séance étaient approuvés à l'unanimité par tous les sénateurs.
In all of these formulations, there was one constant: adjustments to our sitting schedule were agreed to unanimously by all senators.

Pour avoir une preuve concrète, il faudrait mesurer les choses avant et après l'application, tout en conservant tous les autres éléments constants sur une longue période, afin de pouvoir évaluer les effets marginaux.
To have empirical evidence would mean measuring things before and after doing something but keeping all other things constant over a long period of time to look at the marginal impact.

Il y a un élément constant dans toutes ces situations : ces jeunes hommes qui sont prêts à s'entre-tuer se moquent bien de savoir si leur peine sera trois ans plutôt qu'un, ou cinq ans plutôt que trois, voire même l'incarcération à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.
In all of these circumstances, there is one constant: young men who are prepared to shoot each other are far from worried about whether the penalty will be three years instead of one year, or five years instead of three, or even life imprisonment with no possibility of parole for twenty-five years.