15. observe, dans les différents États membres, une diversité de situations, en raison des différences juridiques et conceptuelles; invite, dès lors, la Commission à réexaminer les dispositions législatives en vigueur afin de trouver un terrain d'entente et d'harmoniser, en conformité avec le principe de subsidiarité, les éléments essentiels pour lever les obstacles à la création de coopératives;
15. Notes that in the various Member States a diversity of situations can be found, reflecting legal and conceptual differences; calls on the Commission, therefore, to conduct a review of existing legislation in order to find common ground and to harmonise, in compliance with the subsidiarity principle, the key elements with a view to lifting the barriers to the development of cooperatives;
