Traduction de «élément absolument parfait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oreille absolue [ oreille parfaite | ouïe parfaite ]
absolute pitch [ perfect pitch ]

vide absolu | vide parfait
absolute vacuum | perfect vacuum

être absolument exact [ être parfaitement fondé ]
be right on the mark

éléments d'orientation absolue
elements of absolute orientation

éléments de l'orientation absolue
elements of absolute orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous comparions notre programme de sécurité actuel à celui des autres pays de l'OTAN, les sommes que nous y affectons, ainsi que le nombre de personnes dans la force régulière et dans la réserve, nous pourrions peut-être juger que nous pouvons diminuer nos effectifs et avoir un élément absolument parfait qui serait capable de ne presque rien faire et qui n'aurait aucune influence.
If we were to compare our present security program to that of the other NATO countries, the amounts we put into this as well as the number of people in regular and reserve forces, maybe we might decide that we could decrease our numbers and have an absolutely perfect element that could do just about nothing and would have no influence.

Un autre élément vital de l'infrastructure financière sont des systèmes de paiement et de règlement performants. Etant donné, comme le relève la BRI dans son rapport 2000, que "pour les seuls pays industriels, ces systèmes traitent actuellement quelque $ 6.000 milliards de transactions par jour, il faut absolument que leur fonctionnement soit parfait".
Another vital component of financial infrastructure is efficient payment and settlement Given, as the BIS points out in its year-2000 report, 'that such systems in the industrial countries alone are now processing around $6 trillion of transactions a day, it is clearly imperative that they function flawlessly'.

Je pense également aux efforts déployés par M. Kouchner, au pacte de stabilité que nous soutenons énergiquement, avec un dévouement absolu, mais aussi aux éléments neufs, par exemple à la Croatie, où la situation a changé en quelques semaines. Les institutions européennes ont immédiatement ouvert la porte à un dialogue avec ce pays, elles ont accueilli ces changements en sachant parfaitement que les problèmes de la Bosnie et surtout de la Serbie ne pourront être résolus que si la démocratie s'installe en Serbie.
My thoughts also turn to Bernard Kouchner’s efforts, of the stability pact that we all vigorously support with total dedication, but I also think of new events, such as Croatia, where the situation has changed in a few weeks: the European institutions immediately opened the way to dialogue with this country and received the news knowing full well that the only way to resolve not only Bosnia’s problems, but more particularly Serbia’s problems is to throw a curtain of democracy around Serbia.

Le cadre énergétique fournit une tribune pour bien faire comprendre l'urgence de la question, ce qui nous paraît absolument nécessaire, et pour élaborer une vision commune, ce qui est essentiel à l'établissement d'une politique énergétique musclée et intégrée, parfaitement adaptée à la complexité et à l'étroite imbrication des différents éléments de toute la filière énergétique, car je ne parle pas seulement de l'industrie énergétique.
A framework is a platform for developing the sense of urgency, which we believe is required, and for building the shared vision essential to the development of a robust and enduring integrated energy policy that fully responds to the complexity and interconnectedness of the energy system, not only the energy sector.