Vertaling van "élément absolument indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligoelement | trace element

condition indispensable [ préalable absolu ]
sine qua non

être absolument nécessaire [ être indispensable ]
be imperative

éléments d'orientation absolue
elements of absolute orientation

éléments de l'orientation absolue
elements of absolute orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit là d'un élément absolument indispensable, notamment et en particulier pour les PME.
This is vital, in particular for small and medium-sized businesses.

Monsieur le Président, le F-35 est le seul élément absolument indispensable, si nous voulons être en mesure d'assurer le maintien de notre souveraineté pendant de nombreuses années.
Mr. Speaker, the F-35 aircraft is the one item that is absolutely critical and helps to ensure that we will maintain our sovereignty well into the future.

2. souligne, nonobstant l'importance primordiale de la diversité et d'un sol sain pour garantir la capacité de résistance des agroécosystèmes, l'importance de produire des variétés susceptibles de résister aux situations auxquelles nous devrions être confrontés à l'avenir, comme, par exemple, un accroissement du volume des précipitations et l'augmentation prévue des cas de maladies végétales; insiste également sur l'importance de conserver et de développer la diversité européenne existante au sein de l'agroécosystème dans son ensemble ainsi que la diversité génétique au sein des variétés et le nombre absolu d'espèces et de races primitives différentes, tous ces éléments étant indispensables pour garantir notre capacité d'adaptation face aux défis découlant des changements climatiques;
2. Notwithstanding the primary importance of healthy soil and diversity as regards agro-ecosystem resilience, stresses the importance of developing varieties that can cope with the conditions we expect to encounter in the future, for example increased precipitation and an estimated increased occurrence of plant diseases; notes that it is also important to preserve and develop existing diversity in Europe, both within the agro-ecosystem as a whole and as regards genetic diversity within strains and the absolute number of different breeds and landraces, as all these are needed to ensure that we can adapt to the challenges of climate change;

D’une part, cette opération doit être absolument indispensable pour obtenir les informations nécessaires à l’interopérabilité entre les éléments des différents programmes.
First, that operation must be absolutely indispensable for the purposes of obtaining the information necessary to achieve interoperability between the elements of the various programs.

Il s’agit là d’un élément absolument indispensable qui contribuera à intensifier la politique étrangère et de sécurité commune et améliorera l’information, le contrôle et notre capacité à mettre un terme aux abus, aux excès et au non-respect des règles relatives aux exportations d’armements vers certains pays, ceux en conflit certes, mais également les États en déliquescence, ou encore ceux qui entretiennent de mauvaises relations avec le reste du monde.
This is something absolutely essential, which will help to enhance the common foreign and security policy, and which will improve the reporting, the control and our capacity to put a stop to abuses, excesses and non-compliance with the rules on the export of arms to countries, not just that are in conflict, but also failed States, or countries whose relations with the world are poor.

Concernant les aides à l’agriculture, il était pour nous comme pour beaucoup d'autres absolument indispensable de garantir la «Blue Box» pour faire en sorte que nos réformes puissent être mise en œuvre progressivement et qu'il soit possible de maintenir un certain nombre d'éléments couplés.
In the field of agricultural support payments, it was vital for us, as for many others, to secure the blue box so our reforms could be implemented gradually and certain un-decoupled elements maintained.

Au contraire, Eurocontrol est absolument indispensable ; c’est un élément indispensable qu’il faut renforcer, compléter, car au sein de l’Union européenne on peut aller au-delà du cadre et du sein d’Eurocontrol.
On the contrary, Eurocontrol is absolutely essential; it is an essential element which must be strengthened and supplemented since, within the European Union, we can go much further than the scope of Eurocontrol.

L'élément absolument indispensable pour élaborer un meilleur système est celui des données produites par l'ICIS tenant compte de ce qui se passe réellement au niveau de chaque patient.
The absolute key to a better system is the data coming out of CIHI that reflects the reality of what is happening at the individual patient level.