Traduction de «élèves soient récompensés » (Français → Anglais) :

Ces prix récompensent les enseignants exceptionnels et innovateurs qui inculquent à leurs élèves le goût d'apprendre et qui mettent à contribution les technologies de l'information et des communications pour que leurs élèves soient mieux préparés à exceller dans la société et l'économie du XXIsiècle.
These awards honour outstanding and innovative teachers who instill in their students a love of learning and who utilize information and communications technology to better equip their students with the skills needed to excel in the 21st century society and economy.

Le libre-marché voudrait que les bons élèves soient récompensés et les mauvais, pénalisés.
In a free-market system, good students are rewarded and poor students, penalized.

18. se félicite de certaines améliorations apportées aux fiches d'activité qui sont fournies avec l'avant-projet de budget afin de justifier les ressources demandées; déplore, toutefois, que les informations ne soient parfois toujours pas d'une qualité suffisante pour motiver, par exemple, une augmentation du budget, et regrette aussi que, jusqu'à présent, l'autorité budgétaire n'ait pas vraiment estimé utile de récompenser les "bons élèves" ni, inversement, de maintenir voire de réduire les budgets des services qui fournissent des résultats insuffisants;
18. Welcomes a certain improvement in Activity Statements which are provided with the PDB to justify the requested resources; deplores the fact, however, that information is still sometimes not of the quality required to motivate, say, a budget increase and, also, regrets that so far the budgetary authority has not really seen fit to reward "good performers" and, conversely, to maintain or even reduce the budgets of those departments that supply inadequate results;

18. se félicite de certaines améliorations apportées aux fiches d'activité qui sont fournis avec l'APB afin de justifier les ressources demandées; déplore, toutefois, que les informations ne soient parfois toujours pas d'une qualité suffisante pour motiver, par exemple, une augmentation du budget, et regrette aussi que, jusqu'à présent, l'autorité budgétaire n'ait pas vraiment estimé utile de récompenser les "bons élèves" ni, inversement, de maintenir voire de réduire les budgets des départements qui fournissent des résultats insuffisants;
18. Welcomes a certain improvement in Activity Statements which are provided with the PDB to justify the requested resources; deplores the fact, however, that information is still sometimes not of the quality required to motivate, say, a budget increase and, also, regrets that so far the budgetary authority has not really seen fit to reward "good performers" and, conversely, to maintain or even reduce the budgets of those departments that supply inadequate results;

des mécanismes d'incitation à la performance soient développés pour stimuler les nouveaux investissements dans ce secteur et pour récompenser la prestation en temps voulu de services d'un niveau de sécurité élevé et de qualité satisfaisant la demande des utilisateurs de l'espace aérien.
mechanisms providing performance incentives are developed to stimulate new investment in this sector and to reward timely provision of services meeting high safety and quality standards and the demand from airspace users.

(j) des mécanismes d’incitation à la performance soient développés pour stimuler les nouveaux investissements dans ce secteur et pour récompenser la prestation en temps voulu de services d'un niveau de sécurité élevé et de qualité satisfaisant la demande des utilisateurs de l’espace aérien.
(j) mechanisms providing performance incentives are developed to stimulate new investment in this sector and to reward timely provision of services meeting high safety and quality standards and the demand from airspace users.

16. recommande que soient organisés dans les établissements, durant ces années scolaires, des concours locaux, nationaux et, enfin, européen de rédaction ou d'exposé, de peinture ou de dessin sur le thème de l'euro, afin que le plus grand nombre possible d'élèves aborde le dossier de la "conversion à l'euro”, étant entendu que des prix seraient décernés publiquement aux différents niveaux, la plus haute récompense consistant dans une somme en euros;
16. Recommends that in the academic years in question competitions on the euro should be organised in schools, for example essay-writing, public speaking, painting and drawing competitions, at local, national and ultimately EU level so that as many pupils as possible apply themselves to the subject of "changing to the euro"; prizes should be awarded publicly at the different levels with, ultimately, a prize at European level;