Traduction de «élèves qui ont passé le concours en novembre dernier pouvaient choisir » (Français → Anglais) :

Les élèves qui ont passé le concours en novembre dernier pouvaient choisir parmi les centaines de combinaisons linguistiques possibles à partir des 24 langues officielles de l’UE. Au total, 157 combinaisons ont été utilisées, plus que jamais auparavant.
The pupils who sat the test last November could choose from any of the hundreds of combinations possible from the EU’s 24 official languages; in total, they used 157 combinations this time, the highest to date.

Je dirais qu'au cours des mois et des années qui ont suivi son élection, il a perdu cette légitimité en poussant la corruption un degré bien plus élevé que ce que nous avons vu en Ukraine par le passé, en bafouant la constitution et — surtout — en ayant eu recours à la force pour contrer des manifestants pacifiques, d'abord le 30 novembre et le 1 décembre derniers, sans parler — bien entendu — de la mort de près d'une centaine de personnes en février.
I would argue that over the months and years that Yanukovych served, he forfeited that legitimacy through massive corruption on a scale much greater than we had seen in Ukraine in the past, through unconstitutional moves, and then not least by using force against peaceful protestors as early as November 30 and December 1 last year, and then of course with the killing of close to 100 people in February this year.