Vertaling van "élèves non indiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

Indien non soumis aux traités [ Indien non soumis au régime d'un traité ]
Non-Treaty Indian

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les données n'ont pas démontré que les prix indiens étaient anormalement élevés.
Therefore the data did not demonstrate that the Indian prices were abnormally high.

En ce qui concerne la question des ressources, le MAINC a pour politique jusqu'à maintenant d'assumer la responsabilité financière pour tous les élèves qui vivent dans la réserve, non seulement dans le cas des élèves mi'kmaq de Nouvelle-Écosse ou d'autres élèves autochtones, mais aussi pour les élèves non indiens qui vivent dans la réserve.
Speaking to the resourcing question, it has been DIAND's policy to date to assume financial responsibility for all students who live on-reserve, not only in this case of Nova Scotia Mi'kmaq students or other aboriginal students, but also non-Indian students who live on reserve.

En ce qui concerne les autres exportateurs indiens, leurs prix moyens à l'exportation, tels que communiqués par Eurostat, étaient même encore plus élevés pendant la PER.
With regard to the other Indian exporters their average export prices as reported in Eurostat were even higher during the RIP.

Cependant, les prix à l'exportation du principal producteur-exportateur indien ont été fixés à des niveaux nettement plus élevés que les prix minimaux de son engagement.
However, the main Indian exporting producer's export prices were set at levels considerably higher than the minimum prices of its undertaking.

Le requérant a en outre affirmé que, selon toute probabilité, les producteurs-exportateurs indiens avaient eu recours, pour leurs exportations vers l'Union, à des expéditions en petits volumes, ce qui aurait donné lieu à des prix au comptant élevés et aurait donc fait monter artificiellement le niveau des prix à l'exportation.
The applicant further alleged that in all likelihood Indian exporting producers made small quantity shipments for export to the Union, which would have attracted high spot prices, thereby artificially increasing the level of the export prices.

Nous avons convenu de financer l'éducation pour tous les élèves, y compris les non-Indiens vivant dans les réserves, et la province a accepté de financer tous les élèves, y compris les Indiens inscrits et les peuples autochtones hors-réserve.
We have agreed to fund education for all students, including non-Indians on reserve, and the province has agreed to fund all students, including registered Indians and aboriginal people off reserve.

En raison du nombre élevé de producteurs-exportateurs indiens du produit concerné ayant coopéré, un échantillon de producteurs-exportateurs indiens a été constitué conformément à l’article 27 du règlement (CE) no 2026/97 («le règlement de base») et des taux de droit individuels compris entre 4,4 % et 10,4 % ont été institués pour les sociétés de l’échantillon, tandis que les autres sociétés ayant coopéré, mais non retenues dans l’échantillon, se sont vu attribuer un taux de droit de 7,6 %.
Given the large number of cooperating exporting producers of the product concerned in India, a sample of Indian exporting producers was selected in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 2026/97 (the basic Regulation) and individual duty rates ranging from 4,4 % to 10,4 % were imposed on the companies included in the sample, while other cooperating companies not included in the sample were attributed a duty rate of 7,6 %.

Dans la question que j'ai posée au ministre, j'expliquais que, selon les données de Statistique Canada, le taux de criminalité des Indiens comparativement à celui des non-Indiens est dix fois et demie plus élevé à Saskatoon, et douze fois plus élevé, à Regina.
The question I asked of the minister indicated that Statistics Canada reveals that the crime rate for Indians compared to non-Indians in Saskatoon is ten and a half times to one and it is twelve times to one in Regina.

Comme pour la procédure antidumping, les entreprises ayant coopéré à l'enquête de la Commission bénéficient de droits individuels moins élevés, et des engagements ont été acceptés pour trois producteurs-exportateurs indiens.
Lower countervailing duties have also set for individual companies that co-operated in the investigation, and undertakings have been accepted for three exporting producers in India.

Comme vous l'avez très bien fait remarquer, monsieur le sénateur, les obligations et les coûts relatifs aux Indiens vivant hors réserve sont en moyenne plus élevés que ceux qui se rapportent aux non-Indiens.
As you correctly point out, Senator Segal, there are obligations and costs to dealing with Indians off-reserve, which are greater, on average, than dealing with non-Indians.