Traduction de «élèves devront avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se montrer à la hauteur de la situation [ se montrer supérieur aux événements | avoir les moyens de faire quelque chose | s'élever à la hauteur de l'occasion ]
rise to a challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir représenté Haïti l'an dernier, les élèves devront cette année se mettre dans la peau de diplomates du Paraguay, selon la sélection faite par les organisateurs de l'événement.
Having represented Haiti last year, our students will this year be playing the role of diplomats from Paraguay, according to the choice made by the organizers of the event.

14. invite la Commission, en étroite collaboration avec les États membres, à mettre en place un cadre européen concernant les compétences de base que tous les élèves devront avoir acquises avant de quitter l'éducation scolaire obligatoire; souligne que la maîtrise de ces compétences par tous les élèves est indispensable si ceux-ci veulent pouvoir accéder, sur un pied d'égalité, à des études ultérieures et à la formation professionnelle;
14. Calls on the Commission, acting in close collaboration with the Member States, to develop a European framework of basic skills to be acquired by all pupils before they leave compulsory school education; underlines that mastery of such skills by all pupils is necessary if they are to have equal access to further study and professional training;

14. invite la Commission, en étroite collaboration avec les États membres, à mettre en place un cadre européen concernant les compétences de base que tous les élèves devront avoir acquises avant de quitter l'éducation scolaire obligatoire; souligne que la maîtrise de ces compétences par tous les élèves est indispensable si ceux‑ci veulent pouvoir accéder, sur un pied d'égalité, à des études ultérieures et à la formation professionnelle;
14. Calls on the Commission, acting in close collaboration with the Member States, to develop a European framework of basic skills to be acquired by all pupils before they leave compulsory school education; underlines that mastery of such skills by all pupils is necessary if they are to have equal access to further study and professional training;

Dans un premier temps, pour la date d'adhésion, les pays en passe d'adhérer devront avoir atteint un niveau élevé de contrôles aux frontières, même si certaines dispositions spéciales, telles que les infrastructures et l'équipement partagés ou les patrouilles communes, pourraient être envisagées avec d'autres États membres.
In the first stage, by the date of accession, acceding countries will need to have achieved a high level of border control, even though certain special arrangements such as shared infrastructure and equipment or joint patrols could be envisaged with other Member States.

Les élèves devront avoir une connaissance pratique du Sénat, notamment : pouvoirs, processus de sélection, durée du mandat des sénateurs, critères de sélection, rouages du Sénat par opposition à ceux de la Chambre des communes, favoritisme, mandat originel de l’AANB, attentes à l’égard du Sénat, fondement historique du Sénat, critiques formulées à son endroit au fil de l’histoire, rôles de certains sénateurs et membres du personnel du Sénat.
Students will require a working knowledge on the Senate including: Senate Powers, Selection Process, term of office, criteria for selection, working vis-à-vis House of Commons, patronage, original mandate of BNA, expectations for the Senate, historical roots, historical criticisms, roles of specific members and staff in the Senate.

Pour suivre cette unité, les éléves devront avoir terminé le module : La Politique, du programme de 8 année.
This unit assumes that students will have completed the module: 'La Politique' in the Grade 8 curriculum.

Ils devront être exécutés dans le contexte d'une collaboration étroite entre plusieurs entreprises ou entre des entreprises et des instituts de recherche, qui tous devront avoir leur siège en Bavière. L'intensité maximale de l'aide s'élève à 50 % pour la recherche industrielle de base et à 25 % pour la recherche appliquée et le développement.
The maximum aid intensity amounts to 5O % for basic industrial research and 25 % for applied research and development.

Le sénateur Tannas : Permettez-moi tout d'abord de vous dire que je suis ravi de voir que le projet de loi vise à garantir que les élèves autochtones recevront des diplômes reconnus, qu'il y aura un nombre minimum de jours de fréquentation scolaire, que l'enseignement sera dispensé en anglais ou en français, avec la possibilité d'incorporer des cours de langue autochtone, que les enseignants devront avoir un brevet d'enseignement, et cetera.
Senator Tannas: First of all, let me say that I think it's great to see the provisions in the bill that ensure First Nations students can graduate with a recognized diploma, that there's a need for a minimum number of days in terms of attendance, that instruction would be in either English or French, with the ability to incorporate native language and certified teachers and so on.