Traduction de «élus conservateurs mettent » (Français → Anglais) :

Alors que le projet de loi C-288 s'apprête, ces jours-ci, à franchir l'étape de l'étude en comité, nous souhaitons que les députés libéraux et néo-démocrates continuent d'appuyer cette initiative du Bloc québécois, et que les élus conservateurs mettent de côté leur idéologie partisane et agissent en fonction des intérêts des jeunes diplômés et des régions.
With Bill C-288 soon heading to committee, we hope that the Liberals and the New Democrats will continue to support this Bloc Québécois initiative and that the Conservatives will set aside their partisan ideology and act in the interests of young graduates and the regions.

Le titre de l'article était « Les libéraux et les provinces dénoncent les plans conservateurs concernant le Sénat : Même des conservateurs mettent en doute la faisabilité des propositions controversées de Harper limitant à huit ans le mandat des sénateurs, qui seraient élus ».
The headline of the article read, " Liberals, provinces slam Tory plans for Senate: Even fellow Conservatives question the feasibility of Harper's controversial proposals for eight-year term limits, elected members" .

Les députés d'en face mettent sur le dos des conservateurs tout ce qui est arrivé avant qu'ils ne soient élus, et ils nous mettent tout sur le dos depuis leur accession au pouvoir, mais c'est le gouvernement qui a fait augmenter la dette de 34 milliards de dollars et non pas les partis de l'opposition.
Those members blame the Tories for everything that happened before they got elected and they blame everything on us since they got elected, but it is the government that has increased the debt by $34 billion, not the opposition parties.