Traduction de «élues ne représentait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme élu [ corps élu | assemblée élue ]
elected body

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

administrateur élu par les actionnaires | administratrice élue par les actionnaires
shareholders' director

élu | candidat élu
elected candidate | successful candidate | elected member

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

directeur élu au suffrage universel [ directrice élue au suffrage universel ]
Director-at-Large

fonction d'élu municipal
holding of elected municipal office

adresse aux fins de signification | domicile élu aux fins de signification
address for service

candidat non élu
unsuccessful candidate

Conseil national nouvellement élu
newly elected National Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, dans les années 1830, l'assemblée élue, qui représentait démocratiquement la population, voulait prendre le pouvoir qui était aux mains d'une oligarchie de gens nommés par le gouvernement impérial de Londres.
Back then, in the 1830s, the elected assembly, the people's democratic representatives, wanted to wrest power from an oligarchy appointed by the Imperial government in London.

Dans mon groupe particulier, lorsque j'ai été élu, j'avais besoin de 75 000 voix pour être élu, ce qui représentait en fait 75 voix seulement.
In my particular panel, when I was elected, I needed 75,000 votes to get elected, which in effect was only 75 votes.

Mon collègue siège depuis peu à la Chambre, ayant été élu, je crois, lors d'une élection partielle qui avait été déclenchée parce que la députée conservatrice qui représentait sa circonscription avait dû démissionner dans le déshonneur.
I could direct my colleague, as he is relatively new to the House, having been elected in a byelection, I believe, after the Conservative member of Parliament in his area had to resign in disgrace.

On lui a dit qu'il ne représentait peut-être pas vraiment la ville de Toronto et ses citoyens. Je m'excuse, mais M. Vaughan a été élu et rien ne justifie le fait de dire que les citoyens n'ont pas.
Mr. Speaker, one, I listened courteously to what I can only describe was a diatribe against all members of Parliament who represent the city of Toronto but are not of the member's stripe.

À toutes fins utiles, cette assemblée de personnes non élues ne représentait en rien les intérêts de la population au quotidien.
For all intents and purposes, this assembly of unelected members did not represent in any way the day to day interests of the public.