Vertaling van "élues et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme élu [ corps élu | assemblée élue ]
elected body

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

élu | candidat élu
elected candidate | successful candidate | elected member

directeur élu au suffrage universel [ directrice élue au suffrage universel ]
Director-at-Large

administrateur élu par les actionnaires | administratrice élue par les actionnaires
shareholders' director

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

candidat non élu
unsuccessful candidate

Conseil national nouvellement élu
newly elected National Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette base de ressources constitue donc le fondement de la prospérité (et de la viabilité économique) des générations présentes et à venir qui ont élu domicile dans les zones côtières.
This resource base is thus the foundation for the well-being -- and economic viability -- of present and future generations of coastal zone residents.

Le Parlement nouvellement élu doit donc adopter sa position dans le cadre d'une procédure d'urgence, comme il l'a déjà fait dans le passé.
The newly elected Parliament must therefore adopt its opinion in accordance with the urgency procedure, which has been applied before.

Comme les conservateurs ne formant pas un gouvernement majoritaire en Grande-Bretagne, le candidat élu a donc reçu des votes du Parti travailliste, des libéraux-démocrates ou des petits partis.
The Conservatives do not have a majority government in Great Britain so whoever won definitely received votes from the Labour Party, Liberal Democrats, or the minor parties.

Cela équivaut donc à un nouveau transfert de pouvoir du Parlement élu à la Commission non élue, quoi qu’en dise le traité de Lisbonne.
This therefore amounts to a further transfer of power from the elected Parliament to the unelected Commission, whatever the Lisbon Treaty purports to say.

Si nous avons un Sénat élu, parlons donc d'un Sénat élu.
If we are to have an elected Senate, call it an elected Senate and do not do it through the backdoor.

Le président élu aurait donc disposé d’un véritable choix et aurait pu constituer une Commission équilibrée.
The elected President would thus be given a real choice and would be able to put together a balanced Commission.

En tant que fédéraliste européen, et donc pas en "eurosceptique", je trouve scandaleux que l'on adopte et applique des normes pénales sans aucune approbation d'un parlement légitimement et démocratiquement élu et donc habilité à le faire.
As a European federalist, and therefore not a Eurosceptic, I consider it monstrous that criminal legislation should be adopted and implemented without any approval by a democratically and legitimately elected Parliament with the legitimacy to grant it.

La chambre nouvellement élue a donc dû recommencer cette première lecture. La version des propositions modifiées de la Commission intègre ainsi nombre de modifications proposées par le Parlement.
The amended version of the Commission's proposals incorporate a significant number of points raised by the European Parliament.

Elles ont donc été élues démocratiquement, elles sont donc des représentantes de la nation, d'une fraction de la nation, d'un mouvement politique, pour l'une, et d'une minorité kurde, pour l'autre.
They have therefore been elected democratically and are the representatives of a nation, of a section of a nation, of a political movement in one case and a Kurdish minority in the other.

L'Alliance canadienne attend de connaître le chef qui sera élu et donc la politique qu'elle devra mettre en oeuvre.
It is waiting to find out which leader's policy it will have to follow.