Vertaling van "éluder le paiement des droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenter d'éluder le paiement des droits
attempt to evade the payment of duties

éluder le paiement des droits
evade the payment of duties

éluder le paiement des impôts
avoid payment of taxes

valeur après paiement des droits de douane
duty paid value

donation d'oeuvres d'art en paiement de droits de succession
donation of works of art in discharge of succession duty

report de paiement des droits de douane
deferred payment of customs duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) élude ou tente d’éluder le paiement de droits imposés par la présente loi, ou de toute partie de ces droits;
(d) evades or attempts to evade the payment of duties imposed by this Act, or any part thereof, or

c) le courtier propose un moyen d’éluder le paiement des droits ou d’autres montants dus à Sa Majesté du chef du Canada, de façon à enfreindre une loi ou un règlement fédéral;
(c) suggested a plan for the evasion of any duties or other debts due to Her Majesty in right of Canada that involves the contravention of the provisions of an Act of Parliament or a regulation made thereunder;

(74) Dans le cas de services d'initiation de paiement, les droits et obligations des utilisateurs de services de paiement et des prestataires de services de paiement qui interviennent devraient être adaptés au service fourni.
(74) In the case of payment initiation services, rights and obligations of the payment service users and of the payment service providers involved should be appropriate to the service provided.

Lorsque l'utilisateur demande le remboursement d'une opération de paiement, le droit au remboursement ne devrait affecter ni la responsabilité du payeur vis-à-vis du bénéficiaire qui découle de la relation sous-jacente, c'est-à-dire pour les biens ou les services commandés, consommés ou légitimement facturés, ni le droit de l'utilisateur de révoquer un ordre de paiement.
In cases where the user makes a claim for the refund of a payment transaction refund rights should affect neither the liability of the payer vis-à-vis the payee from the underlying relationship, e.g. for goods or services ordered, consumed or legitimately charged, nor the users rights with regard to revocation of a payment order.

Même si les facilitations commerciales sont un élément essentiel de la politique commerciale de l'Union européenne, elles courent toujours le risque d'être exploitées par la criminalité économique et financière internationale: des organisations de fraude échappent aux contrôles ou éludent le paiement des droits, bénéficient indûment de réduction ou de suspension de droits, et en matière de dépenses, elles semblent se concentrer sur le paiement des restitutions à l'exportation de produits agricoles et de produits transformés sortant du territoire douanier communautaire.
While trade facilitations are an essential element of EU commercial policy, they are always in danger of being exploited by international economic and financial crime: fraud organisations evade controls or the payment of duties, benefit from reductions or suspensions of duties without being entitled to, and - on the expenditure side - they appear to focus on payments of export refunds on agricultural products and processed products leaving the Community customs territory.

Il a ainsi éludé le paiement des droits antidumping imposés par la Communauté à ce produit chinois et a en outre bénéficié de préférences tarifaires octroyées par la Communauté aux produits originaires des EAU.
Consequently, the importer evaded payment of the anti-dumping duties imposed by the Community on the Chinese product and, in addition, benefited from tariff preferences granted by the Community to products originating in the UAE.

La libre circulation dans le marché unique ne peut servir de prétexte pour éluder le payement des droits d'accises, qui répondent notamment à des impératifs de santé publique.
Free movement in the single market cannot serve as a pretext for avoiding the payment of excise duties, particularly when these respond to public health requirements.

i) le droit de ne pas être cotisé pour des intérêts ou une pénalité sur le solde impayé à moins que le contribuable n'ait délibérément éludé le paiement de l'impôt ou des droits;
(i) not to be assessed interest or a penalty on tax found to be owing unless the taxpayer has deliberately evaded the payment of the tax or duty;