Traduction de «élu qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme élu [ corps élu | assemblée élue ]
elected body

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

élu | candidat élu
elected candidate | successful candidate | elected member

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

directeur élu au suffrage universel [ directrice élue au suffrage universel ]
Director-at-Large

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

adresse aux fins de signification | domicile élu aux fins de signification
address for service

candidat non élu
unsuccessful candidate

Conseil national nouvellement élu
newly elected National Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1994, 53 candidats non-nationaux s'étaient présentés et un seul avait été élu dans son État membre de résidence.
In 1994, 53 non-national candidates stood for election in their Member State of residence and only one was elected.

Le nouveau président de la République de Corée a été élu en mai 2017 pour remplacer la présidente Park-Geun-hye, qui avait été destituée en décembre 2016, car elle était accusée de corruption et d’abus de pouvoir.
The new President of the Republic of Korea was elected in May 2017 to replace President Park-Geun-hye, who was impeached in December 2016 on charges of bribery and abuse of power.

Comme le président élu l'avait annoncé dans son discours devant le Parlement européen le 15 juillet, la fonction de commissaire chargé de la migration (Dimitris Avramopoulos) a été créée afin de fixer les priorités d'une nouvelle politique migratoire qui luttera efficacement contre l'immigration clandestine tout en faisant de l'Europe une destination attrayante pour les meilleurs talents.
As the President-elect announced in this speech before the European Parliament on 15 July, he has also created a Commissioner specifically for Migration (under Dimitris Avramopoulos) to prioritise a new policy on migration that will robustly tackle irregular migration, whilst at the same time making Europe an attractive destination for top talent.

La reconnaissance de ce principe a mis fin à un système de gouvernement où un exécutif non élu n'avait pas d'obligation de rendre des comptes aux élus de la Chambre des communes.
Recognition of that principle put an end to a system of government whereby an unelected executive did not have to report to the elected members of the House of Commons.

Ces articles de l'entente n'avaient pas pour but d'autoriser une prolongation de 60 jours pour permettre à un autre conseil, en remplacement d'un conseil dûment élu qui avait pris la décision au nom de la ville de ses résidents après des années de consultation publique, de revenir sur cette décision.
The intent of those clauses in the agreement was not to allow for an extension of 60 days to allow for another council in place of a duly elected council that had made the decision on behalf of the city and its residents with years of public consultation behind it to be revisited.

Tout autre tribunal de l’État contractant suspend ou se dessaisit des procédures y afférentes, sauf lorsque l’accord est nul en vertu du droit de l’État du tribunal élu, la partie n’avait pas la capacité de conclure un accord en vertu du droit de l’État du tribunal saisi, la mise en œuvre de l’accord est contraire à l’ordre public de l’État du tribunal saisi, l’accord ne peut pas être mis en œuvre ou le tribunal élu décide de ne pas connaître du litige.
Any other court of a contracting state must suspend or dismiss the related proceedings, except in cases where the agreement is null and void under the law of the state of the chosen court, the party lacked the capacity to conclude the agreement under the national law of the court seised, implementation of the agreement contravenes the public policy of the state of the court seised, the agreement cannot be performed or the chosen court decides against hearing the case.

Il succède à Jos CHABERT (B/PPE) qui avait été élu en 2000.
He succeeds Jos Chabert (B-EPP) who was elected in 2000.

Quand le gouvernement a été élu, il avait le choix de hausser ou non les cotisations à l'assurance-chômage.
When the government was elected it had the choice as to whether or not to raise UI premiums.