Vertaling van "élu pour façonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme élu [ corps élu | assemblée élue ]
elected body

façonné | tissu façonné
figured fabric | figured material

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

élu | candidat élu
elected candidate | successful candidate | elected member

directeur élu au suffrage universel [ directrice élue au suffrage universel ]
Director-at-Large

bois façonné
converted timber

façonner un motif décoratif
modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design

façonner du métal sur une enclume
shaping of metal over anvils | using anvil to forge metal | shape metal over anvils | using forging tools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Goodale a toujours dit qu'un conseil d'administration partiellement élu et partiellement nommé réglerait tous les problèmes de notre industrie, et que les nouveaux administrateurs élus seraient en mesure de façonner l'industrie selon les besoins des agriculteurs.
Mr. Goodale, all along, has indicated that a partially elected and a partially appointed board of directors will solve all our industry's ills; that this newly elected board will be able to shape the industry according to farmers' wishes.

Depuis 20 ans, notre objectif est de façonner les mentalités avant l'élaboration des politiques, tâche qui appartient sans aucun doute au gouvernement élu.
Policy formation is absolutely and clearly the job of elected governments, and we go to a lot of effort to make sure we don't get, as we say, sucked into the process of being a policy adviser.

La Charte n'est pas mon Dieu ni le Dieu du Canada et il ne faut pas laisser les juges usurper les pouvoirs du Parlement élu pour façonner l'avenir et la politique de notre pays.
The charter is not my God or Canada's God, and judges must not be allowed to usurp the elected Parliament in shaping our future and policy as a country.

Étant donné qu'il a été élu en 1988, sauf erreur, le député doit répondre non seulement de ses opinions actuelles mais aussi des opinions qu'il a défendues à propos des problèmes et des politiques qui ont en fin de compte contribué à façonner le Canada et qui avaient fait l'objet de débats acharnés à l'époque.
As a member of parliament who was elected in 1988, although I am not absolutely certain of that, he is accountable not only for his current views but also for his views on issues and policies that were debated fiercely at that time and ultimately helped shape the country.