Traduction de «élu député libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

député élu
elected Deputy

député proclamé élu
Deputy whose election has been confirmed

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

député nouvellement élu
Member-elect

rapport d'un député élu
return of a member elected

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Élu député libéral de Provencher pour la première fois en 1993, David avait été réélu en juin 1997.
David was first elected as the Liberal member for Provencher in 1993. He was re-elected in June 1997.

Paul Tardif a été commissaire scolaire et conseiller municipal d'Ottawa avant d'être élu député libéral fédéral de la circonscription de Russell.
Paul Tardif held office as a school board trustee and an Ottawa city alderman before serving as a Liberal member of this House for the riding of Russell.

En matière financière, le gouvernement d'en face—et vous, Monsieur le Président, vous avez été élu député libéral du nord de l'Ontario—est le plus conservateur de l'histoire du Canada.
In the fiscal sense the government across the way—and you, Mr. Speaker, were elected as a Liberal in northern Ontario—is the most conservative government in Canada's history.

Il a pris une retraite anticipée de la Marine pour se porter candidat aux élections de 1988, et il a été élu député libéral de Bonavista—Trinity—Conception à Terre-Neuve, sa province bien- aimée.
He took early retirement from the navy to run for Parliament in 1988 and was elected the Liberal Member of Parliament for Bonavista—Trinity—Conception in his beloved Newfoundland.

Le sénateur Prud'homme a été élu député libéral ce jour même en 1964 lors d'une élection complémentaire, puis a été réélu pas moins de huit fois avant d'être nommé au Sénat en 1993.
Senator Prud'homme was first elected as a Liberal on this very date in a 1964 by-election and went on to be re-elected an impressive eight times before he was named to the Senate in 1993.

Monsieur le Président, je vous demande d'intervenir pour que soit réclamée aux autorités cubaines la libération immédiate de M. Pilip et de ses compagnons car le régime cubain n'a pas le droit moral de donner des leçons de démocratie aux députés d'un parlement démocratiquement élu.
Mr President, I urge you to arrange for a request to be made to the Cuban authorities for Mr Pilip and those accompanying him to be released immediately, because the Cuban regime does not have any moral grounds for giving lessons in democracy to members of a freely elected parliament.

- (DE) Madame la Présidente, en tant que député du parti libéral autrichien, j'ai été élu tout aussi démocratiquement que chaque député de cette Assemblée.
– (DE) Madam President, as a Member from the Freiheitliche Partei Österreichs (Austrian Freedom Party), I was elected just as democratically as any other Member of this House.