Traduction de «élu devra maintenant » (Français → Anglais) :

Un sénateur élu devra maintenant représenter une circonscription tout à fait nouvelle et très précise; les six sénateurs albertains, par exemple, auront du mal à s'opposer aux 24 sénateurs de l'Ontario, aux 24 sénateurs du Québec ou même aux 10 sénateurs du Nouveau-Brunswick.
An elected senator will now have an entirely new and very specific constituency to satisfy; it will be difficult for the six elected Alberta senators, for example, to square against the 24 Ontario senators, the 24 Quebec senators, or even the 10 senators from New Brunswick.

La greffière: Madame Davidson, vous êtes élue au poste de première vice-présidente du comité. Nous attendons maintenant la candidature au poste de second vice-président, qui devra être comblé par un membre d'un parti d'opposition autre que l'opposition officielle.
Now we're looking for a second vice-chair from the opposition, but from other than the official opposition.