Vertaling van "élu depuis bientôt " (Frans → Engels) :

Je fais de la politique depuis 15 ans, je suis élu depuis bientôt six ans, et je peux, sans aucune crainte, dire que personne dans cette Chambre, dans les cinq formations politiques qui y sont représentées, n'a pas à coeur les intérêts des enfants.
I have been in politics for 15 years now, and I was elected almost six years ago now. I have no hesitation whatsoever in saying that there is not one person in this House, from any of the five different political parties here, that does not have the interests of children at heart.

Je pense que le nouveau premier ministre du Canada qui devrait être élu bientôt est en train de proposer ce que nous nous efforçons de proposer depuis le tout début du processus : qu'il nous faut réfléchir à l'extérieur de la boîte; qu'il nous faut élargir nos horizons en revoyant la façon dont la relation entre les premières nations et le gouvernement fédéral va évoluer à partir d'aujourd'hui, car l'histoire de cette relation a été un désastre.
I think the soon-to-be-elected new Prime Minister of Canada is proposing what we have been trying to propose throughout this entire process: that we have to think outside the box; we have to expand our horizons in revisiting how the relationship between first nations and the federal government is going to evolve from this day on, because the history of the relationship has been a disaster.