Traduction de «élu cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

organisme élu [ corps élu | assemblée élue ]
elected body

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

élu | élue | représentant | représentante
elected official | elected representative

administrateur élu par les actionnaires | administratrice élue par les actionnaires
shareholders' director

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

cinq épices chinois
Chinese five spice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier sera toutefois encore élu au suffrage indirect, de sorte que le Conseil supérieur de la magistrature devra attendre cinq années supplémentaires avant de pouvoir être entièrement élu au suffrage direct[43]. D'après les premiers rapports, même si les exigences de transparence constituent une avancée, le report de l’élection au suffrage direct cette année a donné lieu à des incohérences de procédures et a conféré aux présidents des tribunaux un rôle prépondérant dans le choix des délégués.
However, the judicial chapter will still be elected through the indirect election model, so the SJC will have to wait another five years before benefitting from recourse to direct elections.[43] First reports suggest that though the transparency requirements are proving a step forward in the process, postponing the use of direct elections for this year has led to inconsistent procedures and a dominant role for Court Presidents in the choice of delegates.

J’ai moi-même déjà été élue cinq fois de suite au Parlement européen par les citoyens luxembourgeois, et il me semblerait souhaitable d’ériger dorénavant en règle qu’un commissaire soit d’abord élu au Parlement européen.
I myself was elected to the European Parliament by the people of Luxembourg five times in a row. And I think it would be a good thing if it were to become the rule for Commissioners to have first been elected to the European Parliament.

Il avait été élu député de la circonscription de Don Valley en 1968, mais, après avoir été défait en 1972, il est passé à la circonscription de York-Centre, où il a été élu cinq fois de suite a partir de 1974. Il est parti à la retraite en 1993, après un total de 23 années de bons et loyaux services aux Canadiens à la Chambre des communes.
He became the Member of Parliament for Don Valley in 1968, but after defeat in 1972 he moved over to York Centre, where he was elected five times, starting in 1974, and then retired in 1993 — after a total of 23 years of loyal service to the people of Canada in the House of Commons.

Constitution des chambres et désignation des juges rapporteurs: la Cour constitue en son sein des chambres à cinq juges, dont le président est élu pour trois ans, et des chambres à trois juges, dont le président est élu pour un an.
Constitution of chambers and designation of the judge-rapporteurs: the Court sets up chambers of five judges, the president of which is elected for 3 years, and chambers of three judges, the president of which is elected for 1 year.

Il s'est présenté de nouveau en 1962, cette fois dans Parkdale, fière circonscription qui l'a élu cinq fois de suite pour la représenter jusqu'en 1978, année où il a été nommé sénateur.
He ran again in Parkdale in 1962 and represented that proud constituency in five successive elections until 1978 when he was appointed senator.

7. Si le mandat d’un membre du conseil général de la BCE élu premier vice-président prend fin avant l’issue du mandat de cinq ans ou si, pour quelque raison que ce soit, le premier vice-président est dans l’impossibilité de s’acquitter de ses devoirs, un nouveau premier vice-président est élu conformément au paragraphe 2.
7. If the term of office of a member of the General Council of the ECB elected as first Vice-Chair ends before the completion of the five-year term or if for any reason the first Vice-Chair is unable to discharge his duties, a new first Vice-Chair shall be elected in accordance with paragraph 2.

2. Le premier vice-président est élu par les membres du conseil général de la BCE au sein de celui-ci pour un mandat de cinq ans, eu égard à la nécessité d’une représentation équilibrée des États membres dans leur ensemble ainsi qu’entre les États membres dont la monnaie est l’euro et ceux dont la monnaie n’est pas l’euro.
2. The first Vice-Chair shall be elected by and from the members of the General Council of the ECB for a term of 5 years, with regard to the need for a balanced representation of Member States overall and between those whose currency is the euro and those whose currency is not the euro.

J'ai été élu cinq fois et défait cinq fois.
I have won five and I have lost five.

Il y a eu cinq élections, et j'ai été élu cinq fois de suite.
Five elections, I have been elected five times in a row.