Traduction de «élu cinq députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député proclamé élu
Deputy whose election has been confirmed

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

député élu
elected Deputy

rapport d'un député élu
return of a member elected

député nouvellement élu
Member-elect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un candidat est défait aux élections, mais que son parti obtient 30 % des votes, il pourrait être nommé à la Chambre au lieu d'être élu, car le parti a alors droit à cinq députés de plus.
If an individual runs for Parliament and gets defeated but the party has 30% of the vote, if they get five more members, they are appointed to the House of Commons instead of elected.

Il avait été élu député de la circonscription de Don Valley en 1968, mais, après avoir été défait en 1972, il est passé à la circonscription de York-Centre, où il a été élu cinq fois de suite a partir de 1974. Il est parti à la retraite en 1993, après un total de 23 années de bons et loyaux services aux Canadiens à la Chambre des communes.
He became the Member of Parliament for Don Valley in 1968, but after defeat in 1972 he moved over to York Centre, where he was elected five times, starting in 1974, and then retired in 1993 — after a total of 23 years of loyal service to the people of Canada in the House of Commons.

C'est l'une des raisons pour lesquelles la population de Terre-Neuve-et-Labrador a élu cinq députés libéraux lors des dernières élections.
This is one of the reasons why the people of Newfoundland and Labrador elected five Liberal members in the last election.

M. Scott Reid: Donc en Tasmanie, où il y a cinq députés par circonscription, il faudrait avoir 20 p. 100 des voix plus une pour être élu au premier tour.
Mr. Scott Reid: So that would mean in Tasmania, where you have five members per seat, you have to get 20% plus one of the votes to get elected on the first round.

Le député de Don Valley-Est, pour sa part, s'est porté candidat dans sept élections fédérales, et il a été élu cinq fois.
The member for Don Valley East contested seven federal elections, winning five of those.

Schreyer, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l’année prochaine, environ à la même période, le Parlement européen, qui aura été élu par les citoyens de vingt-cinq États européens, examinera le premier budget de l’Union élargie.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, honourable Members, around this time next year, the European Parliament, having been elected by the people of twenty-five European states, will discuss the first budget of the enlarged Union.

Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l’année prochaine, environ à la même période, le Parlement européen, qui aura été élu par les citoyens de vingt-cinq États européens, examinera le premier budget de l’Union élargie.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, honourable Members, around this time next year, the European Parliament, having been elected by the people of twenty-five European states, will discuss the first budget of the enlarged Union.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je m'inquiète pour la santé de ma fille Elisabetta, qui a été élue conseillère au parlement de la région de Lombardie, en Italie, où j'ai siégé en tant que député pendant cinq ans.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am concerned about the health of my daughter, Elisabetta, who has been elected a regional councillor in Lombardy in Italy where I was a councillor for five years.