Vertaling van "éloquent de dévouement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éloquence du barreau | éloquence judiciaire
forensic oratory

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

acte de dévouement
act of heroism

acte de dévouement accompli dans un intérêt public
public-spirited act

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

dévouement
dedication

cadette ayant montré le plus de dévouement et de loyauté
Most Dedicated and Loyal Cadet Award

pour dévouement exceptionnel [ plus que le devoir ]
above and beyond the call of duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il est évident que sa vie constitue un exemple éloquent de dévouement, de détermination et d'humilité.
However, it is clear his life remains a glowing example of service, determination and humility.

Son dévouement envers cette Chambre et envers notre processus politique de même que sa détermination à vouloir donner à tous les Canadiens une voix au Parlement sont un exemple éloquent pour nous tous.
His dedication to this chamber and our political process, his commitment to giving all Canadians a voice in Parliament, is a shining example for all of us.

Jack nous laisse un exemple éloquent de dévouement envers la famille, de service et de sens du devoir envers la patrie. Il a fait preuve d'un grand courage dans sa lutte contre le cancer.
Jack showed us all what dedication to family, service and duty to country was all about and he displayed tremendous courage with his battle with cancer.

Voilà un exemple éloquent des militaires qui continuent de servir avec courage, dévouement, intégrité et loyauté.
He is a shining example of our men and women in uniform who continue to serve with courage, with commitment, with integrity and with loyalty.

Honorables sénateurs, je remercie l'équipe Gushue d'avoir donné à tous les Canadiens, et pas seulement à nos athlètes, un exemple aussi éloquent des réalisations auxquelles le travail acharné et le dévouement permettent de prétendre.
Honourable senators, I thank Team Gushue for serving as a powerful example to all Canadians, not only our athletes, of the great achievements that follow from hard work and dedication.

Il importe aussi que les normes fondamentales du travail - les normes de l'OIT - bénéficient du dévouement et de l'attention nécessaires à leur mise en œuvre, comme l'a d'ailleurs souligné la rapportrice avec une belle éloquence.
Also it is important that the core labour standards – these ILO standards – are given the dedication and focus needed for their implementation, as indeed the rapporteur so eloquently pointed out.