Vertaling van "éloignées on pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

télédiaphonie | diaphonie éloignée | diaphonie d'extrémité éloignée | diaphonie distante
far-end crosstalk | FEXT

télédiaphonie cumulée | télédiaphonie cumulée à niveau égal | diaphonie éloignée cumulée | diaphonie distante cumulée | diaphonie éloignée cumulée à niveau égal | diaphonie distante cumulée à niveau égal | écart télédiaphonique cumulé
power sum equal level far-end crosstalk | PSELFEXT | power sum ELFEXT | power sum far-end crosstalk | power sum FEXT | PSFEXT

receveur éloigné | receveuse éloignée | ailier éloigné | ailière éloignée | ailier espacé | ailière espacée
wide receiver | WR | wideout

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les régions éloignées, on pense à des forfaits pour l'Amérique du Nord et l'Europe, incluant les trains de voyageurs.
Regarding remote regions, we're thinking about packages for North America and Europe, including passenger trains.

À propos de votre question quant à savoir si ces programmes pourraient être transférés dans des régions éloignées, je pense que c'est dans ces régions qu'il y a des possibilités que non seulement le gouvernement fédéral définit comme de grandes priorités, mais aussi les gouvernements provinciaux.
To your question on whether these programs could be portable to remote locations, I think that's where the opportunities are that not only the federal government but the provincial governments are identifying as high priorities.

Pour les circonscriptions nordiques éloignées, je pense que les tribunaux ont accepté lors d'une cause en Saskatchewan une variation pouvant atteindre 50 p. 100. Mais il s'agit seulement d'un très petit nombre de circonscriptions, au maximum une dizaine.
In the case of far northern constituencies, I think the courts have accepted, in a case that came out of Saskatchewan, a variation of up to 50%.

14. estime qu'en ce qui concerne l'énergie, des stratégies durables, à l'échelon local, jouent un rôle important dans le développement régional et social, car elles renforcent la participation des acteurs régionaux aux projets d'exploitation de sources renouvelables; constate que les États membres et les régions disposent d'atouts en propre, en ce qui concerne les sources renouvelables d'énergie, et ce en raison de différences géographiques; observe, dans le domaine des énergies renouvelables, qu'il est impossible d'appliquer une politique strictement identique dans toutes les régions, d'où la nécessité d'une souplesse accrue; est d'avis que les atouts propres à une région doivent être mis en avant et mieux utilisés; rappelle qu'il convient de tenir compte des conditions et des ressources locales et régionales pour développer le potentiel qu'offrent les sources renouvelables d'énergie; insiste sur l'intérêt de la bioénergie et d'autres sources renouvelables d'énergie, notamment pour la distribution d'énergie, la croissance économique et l'avenir des régions, notamment si elles sont ultrapériphériques, insulaires, éloignées, peu densément peuplées ou rurales; pense que le financement en faveur des énergies renouvelables au titre du cadre stratégique commun devrait contribuer à la distribution régionale de l'énergie produite et à des projets de taille modeste dans le domaine des énergies renouvelables; insiste sur le rôle important des PME en ce domaine;
14. Considers that local sustainable energy strategies have an essential role in terms of regional and social development, as they enhance the participation of regional players in renewable energy projects; notes that the Member States and regions have their own strengths as far as renewable energy sources are concerned and that, because of geographical differences; notes that renewable energy policy cannot be exactly the same in every region and therefore flexibility is needed; believes that the specific strengths of a region shall be brought to the fore and best utilised; reminds that local and regional conditions and resources have to be taken into account for the developing of RES potential; points out that bioenergy and other renewable energy sources can do much to foster energy management, economic growth, and vitality, especially in outermost regions, islands and remote areas, sparsely populated regions and rural areas; considers that the Common Strategic Framework funding for renewables should contribute the regional distribution of the energy produced and small-scale renewable projects; emphasizes the important role of SMEs in renewable energy policy;

C'est donc aux familles que nous avons pensé en proposant une nouvelle mesure incitative destinée au personnel médical et infirmier nouvellement formé qui ira exercer dans les régions rurales et éloignées.
That is why we are delivering for families by offering an incentive for new doctors and nurses to practise in rural and remote areas.

Je pense aux personnes isolées ou moins mobiles, aux citoyens à faibles revenus ou encore aux individus résidant dans des zones moins accessibles, éloignées ou périphériques.
I am thinking of those who are isolated or less mobile, of citizens with low incomes, or of individuals living in less accessible, remote or peripheral areas.

Je pense avec le plus grand poète du Costa Rica, Jorge Debravo, qu’il est «merveilleux au-delà de tout de savoir que nous avons le pouvoir de donner vie aux choses les plus éloignées que nous touchons, d’élargir nos horizons et de ne pas voir de limites parce que toutes les choses que nous voyons deviennent, tout comme nous, infinies».
I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, ‘it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite’.

Nombre d’entre elles sont de petites îles éloignées, et je pense que Mme Sudre est parvenue à un bon équilibre en identifiant leur caractère spécifique et en adaptant les instruments à leur situation.
Many of them are remote small islands, and I think Mrs Sudre has found a good balance by identifying their specific character and tailoring the instruments to them well.

Je pense néanmoins que les positions du Parlement et du Conseil ne sont dans le fond pas tellement éloignées l’une de l’autre, contrairement à ce que pourrait laisser croire ce projet de rapport, et je suis persuadé que toutes les institutions européennes agissent sur la base des mêmes valeurs communes et inaliénables.
I do nevertheless think that the positions, on matters of substance, of Parliament and the Council are not as distant from each other as this draft report might lead one to surmise, and I am persuaded that all the EU institutions act on the basis of the same shared and inalienable values.

Toutefois, nous craignons que sans subventions, le service aérien ne soit réduit ou même éliminé dans de nombreuses collectivités éloignées. On pense ici au Yukon, à la Colombie-Britannique, à la Saskatchewan, au nord de l'Ontario, à la Côte-Nord du Québec et aux Maritimes.
But without subsidies, we have a real fear that air service will be reduced or even eliminated in many remote communities in the Yukon, B.C., Saskatchewan, Northern Ontario, the North Shore region of Quebec and the Maritimes.