Traduction de «éloignée du manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Connexion REN (rurale, éloignée, du Nord)
Manitoba RRN (Rural, Remote, Northern) Connection

télédiaphonie cumulée | télédiaphonie cumulée à niveau égal | diaphonie éloignée cumulée | diaphonie distante cumulée | diaphonie éloignée cumulée à niveau égal | diaphonie distante cumulée à niveau égal | écart télédiaphonique cumulé
power sum equal level far-end crosstalk | PSELFEXT | power sum ELFEXT | power sum far-end crosstalk | power sum FEXT | PSFEXT

télédiaphonie | diaphonie éloignée | diaphonie d'extrémité éloignée | diaphonie distante
far-end crosstalk | FEXT

receveur éloigné | receveuse éloignée | ailier éloigné | ailière éloignée | ailier espacé | ailière espacée
wide receiver | WR | wideout

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | BMEWS [Abbr.]
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]
Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur, Olivier De Schutter, a parcouru notre pays, se rendant dans des grands centres urbains comme Toronto et dans des localités autochtones éloignées au Manitoba et en Alberta.
The rapporteur, Professor Olivier De Schutter, travelled across the country visiting major urban centres like Toronto, as well as remote Aboriginal communities in Manitoba and Alberta.

Au moins un représentant des Premières nations éloignées et isolées du Manitoba doit faire partie des comités officiels responsables de la surveillance et de l'évaluation du nouveau programme pour veiller à ce qu'un processus d'examen équitable soit mis en place en vue de réexaminer la participation des Premières nations éloignées et isolées du Manitoba au programme Nutrition Nord Canada.
There must be at least one representative of the remote and isolated first nations in Manitoba included in the formal committees responsible for the monitoring and evaluation of this new program, to ensure that attention is paid to ensure that a fair review process is established to reconsider the inclusion of remote and isolated first nations in Manitoba to be involved in the Nutrition North Canada program.

Au printemps, 21 des 22 collectivités éloignées du Manitoba ont dû faire face à une grave éclosion d'infections par le virus H1N1.
In the spring, 21 of 22 of these remote communities in Manitoba had serious outbreaks of the H1N1 virus.

Mme Keenan et M. Guimond ont parlé des collectivités éloignées du Manitoba et du nord-ouest de l'Ontario.
Ms. Keenan and Mr. Guimond referred to remote communities in Manitoba and Northwestern Ontario.

Or, maintenant que le marché du service téléphonique local est ouvert à la concurrence, nous avons décidé que cette subvention devrait être transférable; autrement dit, le fournisseur de service téléphonique local qui compte desservir une région éloignée du Manitoba devrait pouvoir recevoir cette subvention pour offrir ce service.
In an environment where we have competition for the provision of local telephone service, we decided this subsidy should be portable; that is, any local telephone service provider who is going to provide service in a remote part of Manitoba should be entitled to receive that subsidy to provide service in that area.