Vertaling van "éloigne de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

trajectoire d'éloignement [ branche d'éloignement | parcours d'éloignement ]
outbound track [ reciprocal leg | outbound leg ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]
removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

receveur éloigné | receveuse éloignée | ailier éloigné | ailière éloignée | ailier espacé | ailière espacée
wide receiver | WR | wideout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– La deuxième information, c’est que des nouvelles inquiétantes nous parviennent de pays pas si éloignés de notre voisinage: Bahreïn, la Syrie et le Yémen.
– A second piece of information is that there is disturbing news coming from countries in our distant neighbourhood: Bahrain, Syria and Yemen.

À nos yeux, le système politique, administratif, et social turc est bien trop éloigné du nôtre.
We believe that their political, administrative and social system is too far removed from our own.

Nous éloigner de notre cadre biotechnique fondé sur la science inciterait les autres pays à nier notre science et éliminerait notre avantage concurrentiel sur les marchés mondiaux.
A move away from science-based framework for biotech is an invitation to other countries to deny our science and eliminate our competitive advantage in world markets.

Je comprends que la surpêche est un problème sérieux, mais la réglementation excessive menace notre pêche côtière et nos pêcheurs sont poussés à s’éloigner de notre côte baltique.
I understand that overfishing is a serious problem, but because of excessive regulation our coastal fishing is under threat, and in fact our fishermen are being driven away from our Baltic coast.

Toutefois, je me rends compte que le présent rapport Eurlings tend à s’éloigner de notre objectif, l’adhésion de la Turquie à l’UE.
It strikes me, however, that this Eurlings report tends to lose sight of our objective – Turkey’s membership of the EU.

Nous nous sommes éloignés de notre position initiale, car nous considérons que le temps de la rhétorique est révolu et qu'il nous faut commencer à rechercher des points de convergence.
We have moved from our starting position, because we think that the time of rhetoric is over and we have to start converging.

Nous bénéficions de l'appui indéfectible d'intervenants clés de notre organisation et de partenaires comme Anciens Combattants Canada, qui comprennent mieux à présent les difficultés particulières auxquelles sont confrontés les réservistes à cause de leur éloignement, de notre modèle d'emploi et de nos modes de communication.
We have great support from key stakeholders in our institution and across our partners like Veterans Affairs Canada who now better understand the unique challenges reservists face due to geography, our employment model and communications.

On pourrait même affirmer que cela nous éloigne de notre objectif et de notre obligation.
In fact, it can be said that it detracts from our objective and, indeed, from our obligation.

M. Jean-Louis Labrie: Oui, je trouve que notre discussion s'éloigne de notre propos d'aujourd'hui.
Mr. Jean-Louis Labrie: Yes, I think that our discussion is straying from what we were saying today.