Traduction de «éloge à mme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éloges
acclaim

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français
Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, je tiens à faire part de mes éloges à Mme Quisthoudt-Rowohl qui, avec ses collègues, a effectué un excellent travail.
Madam President, I should only like to express my appreciation to Mrs Quisthoudt-Rowohl who, along with her colleagues, has done an excellent job.

J’ai fait l’éloge de Mme Wallström, qui n’est pas de mon parti, parce que je pense qu’elle fait ce qui est bien.
I have praised Mrs Wallström, who is not from my party, because I believe that she is doing the right thing.

- (EN) Je voudrais commencer par faire l’éloge de Mme Smet, une ancienne collègue; en fait, l’une de mes deux anciennes collègues prenant part à ce débat.
I would like to start by commending Ms Smet, a former colleague, indeed one of two former colleagues taking part in this debate.

Le mécénat de Mme Sirois a fait l'objet d'un éloge fort mérité lors d'un concert gala en avril dernier.
Ms. Sirois' philanthropy was given well deserved praise at a gala concert in April.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, nous pleurons le décès de l'un de nos plus grands leaders au plan moral, le pape Jean-Paul II, mais nous devons également faire l'éloge de sa vie. Sa Sainteté a été un leader remarquable et sa passion pour la vérité, la liberté et la dignité humaine a fait de lui un des géants de l'histoire.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, as we mourn the passing of one of our great moral leaders, we must also celebrate the life of Pope John Paul II. His Holiness was a remarkable leader whose passion for the advancement of truth, liberty and human dignity made him one of the giants of history.

Mme Brisson, dont l'entreprise agricole est située à Saint-Narcisse-de-Rimouski, mérite nos éloges, et je suis honorée de les lui témoigner.
Ms. Brisson, whose farm business is located in Saint-Narcisse-de-Rimouski, deserves our praise, and it is my honour to convey it to her.

Je voudrais adresser un éloge à Mme Riitta Myller, qui a travaillé de façon remarquable avec les rapporteurs fictifs.
I would like to pay homage to Mrs Myller, who has worked excellently together with the shadow rapporteurs.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, au cours des deux dernières périodes de questions orales, la ministre du Développement social a trouvé le moyen de faire l'éloge de son gouvernement qui a réalisé des économies de plusieurs milliards de dollars directement sur le dos des personnes âgées à faible revenu au chapitre du Supplément de revenu garanti.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, in the last two oral question periods, the Minister of Social Development has found a way to praise her government for realizing a savings of several billion dollars at a direct cost to low-income seniors, through the guaranteed income supplement.

Je voulais inscrire cette pensée de l'âme du peuple québécois dans mon discours, aujourd'hui, pour faire l'éloge de la création québécoise (1320) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui dans le cadre du débat sur le projet de loi C-48.
I wanted to include this thought about the soul of the Quebec people in my speech today to pay tribute to our creators (1320) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, it is my pleasure to rise today to debate Bill C-48.