Traduction de «éloge conjoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éloge du Roi pour conduite empreinte de bravoure [ éloge du Roi pour avoir fait preuve de bravoure ]
King's Commendation for Brave Conduct

note d'éloge [ éloge écrit ]
letter of commendation

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

éloges
acclaim

locataire conjoint | propriétaire conjoint | tenant conjoint
joint tenant

éloge
elogy | eulogy

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vidéo — Éloge conjoint par les présidents Juncker, Schulz et Tusk
Video – Joint eulogy by Presidents Juncker, Schulz and Tusk

Les présidents Juncker, Schulz et Tusk ont prononcé un éloge conjoint au Vatican à l'occasion de la remise du prestigieux Prix Charlemagne au Pape François.
Presidents Juncker, Schulz and Tusk delivered a joint eulogy in the Vatican on the occasion of the award of the prestigious Charlemagne Prize to Pope Francis.

Transcription complète - Éloge conjoint par les présidents Juncker, Schulz et Tusk
Full transcript - Joint eulogy by Presidents Juncker, Schulz and Tusk

Les présidents des trois institutions européennes — qui sont eux-mêmes d'anciens récipiendaires du Prix Charlemagne — ont été invités à prononcer un éloge conjoint pour le lauréat de cette année.
The Presidents of the three EU institutions – all of whom are themselves previous recipients of the Charlemagne Prize – were invited to address a joint eulogy for this year's laureate.

La Banque, dans certains des rapports qu'elle publie conjointement avec le WWF, laisse entendre aussi qu'il convient de faire l'éloge d'initiatives comme les groupes d'acheteurs, tandis que d'autres,—par exemple, la FAO—comme je l'ai dit plus tôt, les considèrent comme une mesure potentiellement nuisible de restriction du commerce.
The bank, in some of its joint reports with WWF, also suggests that activities such as bioscopes buyers groups are to be lauded, while, as I mentioned earlier, they are considered by others—for example, FAO—as potentially detrimental trade-restrictive measures.

Il devrait faire l'éloge du bon travail qu'ont accompli conjointement le gouvernement fédéral et les provinces dans un dossier très important pour les Canadiens (1130) M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Monsieur le Président, le ministre devrait se rappeler ce que le gouvernement a fait dans le cas de la TPS et du libre-échange pour comprendre que les Canadiens ne sont malheureusement pas d'accord avec ce que les libéraux ont à dire dans la plupart des cas.
He should congratulate and commend the good work that has been done by the federal and provincial governments jointly on a very important issue for Canadians (1130) Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Mr. Speaker, the minister should recall what he did with the GST and free trade, so Canadians unfortunately do not agree with what the Liberals have to say in most cases.

Le ministère des Finances et la Direction des organismes de bienfaisance de la Direction générale des politiques et des lois de l'Agence du revenu du Canada méritent des éloges pour la façon dont ils ont appuyé les travaux de la Table conjointe sur la réglementation et les opinions des organismes de bienfaisance d'un bout à l'autre du pays.
The Department of Finance and the Charities Directorate of the Policy and Legislation Branch at the Canada Revenue Agency deserve significant credit for the way in which they embraced the work of the JRT and the views of charities from coast to coast.

Les enseignants ont été nombreux à faire l'éloge du programme d'études scientifiques Océans II, un projet réalisé conjointement avec le ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse et qui est maintenant dispensé dans près des trois-quarts des écoles secondaires de la province.
The Oceans 11 science curriculum, a joint project with the Nova Scotia Department of Education, has been widely praised by educators and is now being taught in about three-quarters of the high schools in Nova Scotia.