Vertaling van "élizabeth ii lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]
Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]

Sa Majesté la reine Elizabeth II
Her Majesty Queen Elizabeth II

L'Anniversaire de la Reine Elizabeth II
Birthday of Queen Elizabeth II

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce pays, c'est un droit reconnu de tous que celui de manifester notre désaccord envers un dictateur étranger en visite chez nous, tout comme on a le droit d'applaudir la reine Elizabeth II lorsqu'elle vient à Ottawa.
In Canada, the right to express one's opposition to a dictator on an official visit or to applaud Queen Elizabeth II when she comes to Ottawa is well recognized.

M. Patrice : L'important, c'est de prêter serment comme le prévoit la cinquième annexe, où on ne parle que de Sa Majesté Élizabeth II. Lorsque nous disons « après avoir pris son siège » avant de passer au deuxième serment, c'est purement théorique.
Mr. Patrice: What is important is that you take the oath in the fifth schedule, which basically stops at Her Majesty Elizabeth II. When we say ``after taking a seat'' and proceed to the other one, it is conceptual.

La valeur artistique du travail de l’atelier de reliure a été soulignée au début de l’année 2012 lorsqu’on a demandé à l’atelier de préparer deux livres de signatures en l’honneur du jubilé de diamant de Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Ces livres renferment les signatures des sénateurs et des députés et ils ont été présentés à la Reine par les Présidents des deux Chambres en février.
The bindery’s artistry was recognized in early 2012 when two signature books were commissioned to commemorate the Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II. These were signed by senators and members of Parliament, and presented to the Queen by the Speakers in February.

Qui plus est, ces paniers ont été utilisés dans la Chambre de Sa Majesté la reine Elizabeth II lorsqu'elle a visité Rideau Hall, ce qui ajoute à leur valeur historique.
Moreover, when Her Majesty Queen Elizabeth II visited Rideau Hall, they were used in her room, which gives them an additional historic value.

Là est la source juridique et légale qui mène à notre propre serment d'allégeance à la reine Elizabeth II lorsque nous sommes introduits au Sénat.
That is the legal source for our own oath of allegiance to Queen Elizabeth II when we are called to the Senate.