Traduction de «élitistes avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

modèle élitiste
elitist model

rivière Avon
Avon River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la période des questions aujourd'hui et tout au long du débat, nous avons entendu la députée de St. Paul's et un autre député du gouvernement dire, en s'adressant aux personnes ayant témoigné devant le Comité des finances, que leur perception de femmes blanches élitistes n'aide pas les consoeurs qui demeurent au foyer, des particuliers, des mères en l'occurence, que l'on qualifie de femmes blanches élitistes.
We heard in question period today and throughout debate as well another member of the government, the member for St. Paul's, talking to members who appeared before the finance committee, saying that your perception as elite white women is not helping colleagues stay at home, individuals, mothers in this case, called elite white women.

Nous avons une énorme pénurie de médecins autochtones dans nos collectivités et, bien sûr, une formation de médecin qui dure cinq à sept ans est considérée comme élitiste.
We have a dramatic shortage of Aboriginal doctors in Aboriginal communities, and, of course, a doctor's training of five to seven years is considered elitist.

Tandis que nous débattons du projet de loi, il nous faut garder à l'esprit que nous avons un gouvernement conservateur qui aime faire des annonces à Davos, en Suisse, devant un public de milliardaires élitistes conquis d'avance.
In debating the legislation today, we have to be very clear that we have a Conservative government that likes to make announcements in front of its billionaire elite supporters in Davos, Switzerland.

Nous, ceux qu'on appelle les élitistes, avons déjà essayé d'assumer cette responsabilité, et ces citoyens canadiens nous ont repoussés à maintes reprises.
We, the so-called elitists, have tried in the past to take this responsibility and have been rejected on more than one occasion by these same Canadians.

La particularité de la deuxième Chambre canadienne, comme celle de la deuxième Chambre d'Angleterre, c'est qu'elle n'est pas élue, c'est-à-dire que les gens sont nommés. Alors, le sénat que nous avons est un sénat élitiste, aristocratique, qui n'est pas imputable.
The Senate we have is an elitist Senate, an aristocratic Senate, one that is not accountable.