Traduction de «élites des pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élite [ caractère élite | caractère Élite ]
elite [ elite type | Elite type | 12-pitch type | twelve-pitch type ]

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

plantes d'élite | plants d'élite
selected plants

Centre national d'entraînement pour sportifs d'élite | Centre d'entraînement national pour sportifs d'élite
Top Sports National Trainingcenter

cours de répétition pour sportifs d'élite [ CR pour sportifs d'élite ]
elite sports for refresher training

tireur d'élite | tireuse d'élite
sniper

fondeur d'élite [ skieur de fond d'élite ]
elite cross-country skier

élite de l'élite,
cream of the cream

contrôleur élite | contrôleur d'élite
elite controller

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en place de procédures rapides de délivrance des visas et d'immigration pour, en particulier, les sportifs d'élite originaires de pays tiers est une démarche importante pour améliorer l'attrait international de l'Union européenne.
Rapid visa and immigration procedures for, in particular, elite sportspersons from non-EU countries are an important element to enhance the EU's international attractiveness.

Ce processus a donné naissance à deux Chambres, le Sénat et la Chambre des communes. Le Sénat se voulait le reflet de la Chambre des lords, ses membres provenant de l'élite du pays, ce qui était vrai en 1867.
Out of that process came two chambers, the Senate and the House of Commons, the Senate being the mirror image, or the clone of the House of Lords and being populated with the elite of this country, and that was true in 1867.

Selon un rapport de Statistique Canada publié mercredi, le Canada fait maintenant partie de l'élite des pays dont le produit intérieur brut dépasse un billion de dollars.
Wednesday's Statistics Canada report shows that Canada is now part of the elite group of countries whose gross domestic product exceeds $1 trillion.

Premièrement, le Sénat a été conçu en tant que bastion voué à la protection des possédants et des élites du pays.
First of all, the Senate was envisioned as a bastion of protection for the propertied and elite classes of this country.

Un dernier mot pour vous dire qu’en pillant les élites des pays du tiers-monde, eh bien vous allez interdire le développement économique de ces pays.
Finally, by plundering the elites in the developing world, you are going to prevent the economic development of these countries.

Les événements énumérés concernant l’athlétisme, à savoir les championnats du monde d’athlétisme organisés par l’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF) et les championnats d’Europe d’athlétisme organisés par l’Association européenne d’athlétisme (AEA), ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car les meilleurs athlètes finlandais, qui représentent leur pays au niveau international dans un grand nombre de disciplines individuelles, font partie de l’élite mondiale dans leur spécialité.
The listed athletics events, namely the World Championships in Athletics, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), and the European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA), have a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as the top Finnish athletes representing Finland internationally in a wide range of individual disciplines are among the world elite in their specialities.

S'il est vrai que les élites des pays en développement se sont souvent bien servies (imitant en cela une longue tradition des élites des pays développés), il est non moins vrai que les principaux bénéficiaires de la crise d'endettement du Tiers Monde sont les pays riches, puisque les reflux, en principal et en intérêts, dépassent largement les mises initiales.
If it is true that developing country elites have often been well served (in imitation of a long-standing tradition among elites in the developed countries) it is no less true that the main beneficiaries of the Third World debt crisis have been the rich countries, since the return flow in principal and interest has widely exceeded the initial outlays.

C'est une réforme fiscale pour les riches, pour l'élite du pays.
It is a tax provision, tax reform for the wealthiest people in the country, for the elite of Canada.

Ils représentaient l'élite du pays, et non la masse.
They were the elite of the country.