Vertaling van "élisait " (Frans → Engels) :

Le Tribunal a constaté que l’État chinois, en tant qu’actionnaire public minoritaire dans cette société, en raison de la grande dispersion des participations privées, contrôlait l’assemblée générale de celle-ci qui, elle-même, élisait les membres du conseil d’administration.
The General Court found that, although a minority State shareholder in Xinanchem, the Chinese State, by virtue of the wide dispersion of the non State-owned shares, controlled that company’s general meeting which appointed the members of the board of directors.

Monsieur le Président, le 10 novembre, ONU Femmes élisait son premier conseil d'administration.
Mr. Speaker, on November 10, UN Women elected its first executive board.

Dans une structure idéale, si on élisait les sénateurs, ce serait vraisemblablement pour un mandat de cinq ans, comme dans le cas des députés, et des élections pourraient avoir lieu tous les deux ans de façon à ne pas provoquer un transfert complet du pouvoir politique au Canada lors d'un seul et même cycle électoral.
Under an ideal structure, if we were to be electing Senators, we would more than likely want to be electing them on a five year cycle, like the members of the House, and maybe in alternate years so we did not have a total and complete transfer of political power in the country in one election cycle.

Lors de la dernière campagne électorale, le ministre des Transports répétait à qui voulait bien l'entendre que la région serait gagnante si elle élisait un ministre.
During the last election campaign, the Minister of Transport kept saying that he wanted it to be understood that the region would come out a winner if it elected a minister.

De toute évidence, c'est ce qui s'est passé lorsque le ministre a promis de donner de l'argent à une circonscription de la Nouvelle-Écosse si on y élisait un conservateur.
This was clearly the case when the minister promised to dole out cash to a Nova Scotia riding if it elected a Conservative.

La même année, le pays élisait un gouvernement qui pour la première fois, depuis 1989, réussit à mener à terme son mandat de quatre ans.
In the same year, the country elected its first Government since 1989 which succeeded in completing a full mandate of four years.