Traduction de «élire 54 députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élire un député
return a member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi qu'en 1993, avec 13,5 p. 100 du vote populaire, le Bloc a pu réussir à former l'opposition officielle en faisant élire 54 députés, alors que les conservateurs, avec 16 p. 100 du vote populaire, n'avaient que 2 sièges.
This is how the Bloc, with 13.5 per cent of the popular vote in 1993, formed the official opposition with 54 members, while the Tories, with 16 per cent of the popular vote, wound up with two seats.

Au Québec, et le Bloc québécois en est très fier, nous avons fait élire 54 députés avec un nombre record de députés qui ont plus que la majorité des voix des citoyens.
The Bloc Quebecois is very proud of the fact that it got 54 candidates elected in Quebec, including a record number who got a majority of the total number of votes.

Même durant la campagne électorale, celle au cours de laquelle le Bloc québécois a fait élire 54 députés qui constituent aujourd'hui l'opposition officielle, l'actuel premier ministre prenait des engagements très clairs à l'égard de la TPS.
Even during the election campaign, at the end of which 54 members of the Bloc Quebecois were elected and now sit in the official opposition, the current Prime Minister made some pretty clear commitments concerning the GST.

Si la population du Québec a choisi d'élire 54 députés souverainistes à l'époque, députés qui avaient comme mission première de défendre la souveraineté du Québec, ce n'était pas un secret non plus.
The fact that people of Quebec chose to elect 54 sovereignist members back then, members whose primary task was to defend sovereignty for Quebec, was no secret either.

Nous avons réussi à faire élire 54 députés à la Chambre.
We managed to get 54 members into the House.