Traduction de «élire 50 députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élire un député
return a member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les 50 circonscriptions où il a fait élire des députés, il fallait qu'il ait obtenu un total cumulatif de 5 p. 100 des voix.
In the 50 seats which they have, they had to have 5 per cent of the 50 cumulatively.

On ne peut pas inventer un membre de comité supplémentaire; ils ont fait élire 29 députés, et non 50.
We can't conjure up an extra committee member. A total of 29 party members were elected, not 50.

Si un parti fait élire 50 députés et a également recueilli 30 ou 40 p. 100 du vote populaire, il pourra également désigner des députés supplémentaires à partir des listes présentées par ce parti.
If party A happens to elect 50 members of Parliament and also has 30% or 40% of the popular vote, it will also be able to appoint additional members from lists put forward by that party.

Un sondage réalisé peu avant le référendum du 30 octobre 1995 révélait que 80 p. 100 des Québécois qui se proposaient de voter oui pensaient que si le oui l'emportait, le Québec continuerait d'utiliser le dollar canadien; près de 80 p. 100 croyaient que les liens économiques avec le Canada demeureraient inchangés; 50 p. 100 croyaient qu'ils continueraient à utiliser le passeport canadien; 25 p. 100 croyaient que le Québec continuerait d'élire des députés au Parlement fédéral.
A poll carried out just before the October 30, 1995 referendum indicated that 80% of Quebecers proposing to vote yes believed that, if the yes side were to win, Quebec would continue to use the Canadian dollar; close to 80% believed that economic ties with Canada would remain unchanged; 50% believed that they would continue to use Canada passports; and 25% believed that Quebec would continue to elect members of the Canadian Parliament.

Près de 80 p. 100 des gens croyaient que les liens économiques avec le Canada demeureraient inchangés, 50 p. 100 croyaient qu'ils continueraient à utiliser le passeport canadien, alors que 25 p. 100 croyaient que le Québec continuerait d'élire des députés au Parlement fédéral.
Close to 80% believed that economic ties with Canada would remain unchanged, while 50% thought they would continue to use the Canadian passport, and 25% believed Quebec would continue to elect federal members of Parliament.