Vertaling van "éliminée graduellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaissement graduel du niveau | relèvement graduel du niveau
fade up or down

bien-fondé d'une progression graduelle [ bien-fondé d'une réforme graduelle ]
case for incrementalism

adoucissement graduel [ réchauffement graduel ]
mild trend

Administrateur de projet - Projet de modernisation graduelle du CF18 [ AP PMG CF18 | Administratrice de projet - Projet de modernisation graduelle du CF18 ]
Project Manager CF18 Incremental Modernization Project [ PM CF18 IMP ]

apparition graduelle
Gradual onset (qualifier value)

graduel
Gradual (qualifier value)

mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée
uncleared mine

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
cull | cull animal | culled animal

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque NAV CANADA a été créé, l'accord de cession prévoyait notamment que cette taxe serait éliminée graduellement, en deux étapes, et c'est ce qui s'est passé.
When NAV CANADA was created, as part of the transfer agreement there was an agreement to phase out the ticket tax in two tranches, and that happened.

Elles pourront le faire pendant cinq ans, puis cette pratique sera éliminée graduellement au cours des trois années qui suivent.
According to the agreement, it is for a period of five years and then it should be phased out over the next three years.

En outre, la déduction pour amortissement accéléré qui s'applique à certains biens, par exemple, des installations d'usine, des routes et des pistes d'atterrissage, acquis en vue d'être utilisés pour la construction d'une nouvelle mine ou pour l'agrandissement d'une mine est éliminée graduellement sur la période allant de 2017 à 2020. Cette mesure s'ajoute à celle, annoncée dans le budget de 2007, qui prévoit l'élimination graduelle de la déduction pour amortissement applicable à certains biens relatifs aux sables bitumineux et au schiste bitumineux.
In addition, the accelerated capital cost allowance provided for certain assets, such as plant facilities, roads, and airstrips, acquired for use in new mines or eligible mine expansions is phased out over the period from 2017 to 2020, other than for bituminous sands and oil shale, for which the phase-out was announced in budget 2007.

Il est donc logique que les subventions octroyées à cette activité soient maintenant éliminées graduellement.
It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Les activités du ministère de la Santé seraient éliminées graduellement à mesure que les provinces assument leur responsabilité relative aux soins de santé que leur confère la Constitution.
Activities in the Department of Health would also be phased out as provinces assume their constitutionally-mandated responsibility for health care.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, oui, nous avons dit et nous disons encore que la TPS devrait être éliminée graduellement.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, yes we did say that and we still say that it should be phased out.

Dans le même sens, certaines facilités fiscales en faveur des PME et des assujettis établis dans les régions défavorisées et les zones franches seront, elles aussi, graduellement éliminées.
Similarly, certain tax facilities for SMEs and taxpayers established in disadvantaged areas and free zones would also be gradually eliminated.