Traduction de «éliminerait tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Idéalement, on éliminerait toute possibilité d'assimilation, mais cela n'arrivera pas.
What would be preferable is to eliminate assimilation completely, but that will not happen.

Cela ne veut pas dire pour autant que le projet de loi C-19 éliminerait tout contrôle des armes à feu comme certains le laissent entendre insidieusement.
This is not to say that Bill C-19 would do away with gun control entirely as some would disingenuously suggest.

Nous proposons un amendement qui éliminerait tout cela. Alors, voterez-vous comme nous et contre le projet de loi du gouvernement?
We are proposing an amendment that would take all of that out, so are you going to vote with us and against the government's bill?

Cela éliminerait toutes les demandes moins méritoires.
This would screen out all less-meritorious applications.

Cela permettrait de répondre au souci du gouvernement britannique d'assurer la sécurité de l'approvisionnement et éliminerait toute distorsion de concurrence;
This would meet the UK government’s concerns regarding security of supply and nuclear safety and there would no longer be any distortion of competition;

Cela éliminerait toute possibilité de litige.
That would remove the possibility of litigation.