Vertaling van "éliminer un fichier contaminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer un fichier contaminé
remove an infected file

fichier contaminé [ fichier infecté ]
infected file

programme d'élimination de fichiers
program for removing files

installation pour l'élimination des produits contaminés
contaminated disposal facility

procédés d’élimination des contaminants du gaz
gas contaminant removal process | kinds of gas decontamination process | gas contaminant removal processes | range of gas decontamination processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance spécifique se concentrera sur les menaces à l'échelle locale et leurs causes et engendrera des actions dans les secteurs qui sont la source initiale de la dégradation du sol, se concentrant ainsi particulièrement sur l'élimination de la contamination à la source.
Specific monitoring will focus on local scale threats and their driving forces and lead to action in sectors which are the original source of soil degradation, thus focusing on the elimination particularly of contamination at source.

Le projet de loi a pour objet de créer un fichier des contrevenants reconnus coupables, et si la motion no 4, proposée par un député bloquiste, vise à éliminer le fichier, à mon avis cela va directement à l'encontre de l'objet du projet de loi.
If the purpose of the bill is to establish a national index of convicted offenders and if Motion No. 4 proposed by a member from Bloc is to actually destroy the index, then it speaks directly against the main purpose of the bill.

Je ne sais pas exactement quelles fonctions sont totalement supprimées, mais je sais que le virus élimine les fichiers Jpeg et Mpeg, soit les images et les vidéos.
I'm not quite sure what the love bug actually shuts down in totality, but it does take all the Jpeg and the Mpeg files out, which are the pictures and the movies.

Ces niveaux d'intervention sont, pour les autorités compétentes et les exploitants, un instrument permettant de déterminer s’il y lieu d’identifier une source de contamination et de prendre des mesures pour la réduire ou l'éliminer.
These action levels are a tool for competent authorities and operators to highlight those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures to reduce or eliminate it.

Il faut donc un mécanisme qui régisse l'élimination de fichiers.
So you have to have a mechanism to wipe those files out.

Cette année, on veut faire l'évaluation de 150 wapitis pour déterminer si cette situation existe vraiment au point de vue de la contamination et prendre les moyens qui s'imposent dès qu'on trouve qu'il y a contamination, c'est-à-dire éliminer l'animal contaminé.
Plans are this year to examine 150 elk to determine the extent of the contamination and if any is found, to take the appropriate action, that is to destroy the contaminated animal.

«centre de purification»: un établissement disposant de bassins alimentés en eau de mer propre, dans lesquels les mollusques bivalves vivants sont placés pour toute la durée nécessaire à l'élimination des contaminants microbiologiques pour réduire la contamination afin de les rendre propres à la consommation humaine.
‘Purification centre’ means an establishment with tanks fed by clean seawater in which live bivalve molluscs are placed for the time necessary to reduce contamination to make them fit for human consumption.

"centre de purification": un établissement disposant de bassins alimentés en eau de mer propre, dans lesquels les mollusques bivalves vivants sont placés pour toute la durée nécessaire à l'élimination des contaminants microbiologiques pour réduire la contamination afin de les rendre propres à la consommation humaine.
"Purification centre" means an establishment with tanks fed by clean seawater in which live bivalve molluscs are placed for the time necessary to reduce contamination to make them fit for human consumption.

2.8. «centre de purification»: un établissement disposant de bassins alimentés en eau de mer propre, dans lesquels les mollusques bivalves vivants sont placés pour toute la durée nécessaire à l'élimination des contaminants microbiologiques pour réduire la contamination afin de les rendre propres à la consommation humaine.
2.8. ‘Purification centre’ means an establishment with tanks fed by clean seawater in which live bivalve molluscs are placed for the time necessary to reduce contamination to make them fit for human consumption.

Par exemple, la définition de «grains contaminés» sera précisée et la responsabilité des exploitants de silos dans la manutention sûre de produits dangereux et dans l'élimination des grains contaminés sera clairement définie.
For example, the definition of contaminated grain will be clarified and the responsibility of elevator operators for safe handling of hazardous compounds and safe disposal of contaminated grain will be clearly spelled out.