Traduction de «éliminer presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le secteur de l’énergie peut éliminer presque totalement ses émissions de CO d’ici à 2050, en particulier à travers la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables grâce à des technologies plus perfectionnées.
the power sector can almost totally eliminate CO emissions by 2050, especially by producing electricity from renewable sources using existing and more advanced technologies.

L’analyse montre qu’il est possible d’éliminer presque totalement les émissions de CO2 d’ici 2050 et évoque la possibilité de remplacer en partie les combustibles fossiles dans le transport et le chauffage.
The analysis shows that it can almost totally eliminate CO2 emissions by 2050, and offers the prospect of partially replacing fossil fuels in transport and heating.

Ces règles permettent d’éliminer presque totalement la surfacturation lors des paiements par carte consommateurs.
Under the rules it is possible to almost eliminate surcharging on consumer card payments.

Les objectifs poursuivis consistent par exemple à réduire de moitié le gaspillage alimentaire d'ici à 2020, à transformer les déchets en ressources et à éliminer presque totalement la mise en décharge.
For example halving edible food waste by 2020, making waste a resource and virtually eliminating landfilling.

Toutefois, étant donné que le processus de fabrication d’huiles végétales raffinées permet d’éliminer presque complètement les aflatoxines, il convient d’exclure les graines oléagineuses, y compris les arachides, destinées à être broyées pour la fabrication d’huile végétale raffinée et l’huile végétale raffinée elle-même.
However, as aflatoxins are nearly completely removed by the process for producing refined vegetable oils, it is appropriate to exclude oilseeds, including groundnuts (peanuts), intended for crushing for refined vegetable oil and refined vegetable oil.

On peut même éliminer presque complètement les gens parachutés dans un comté.
We can pretty much eliminate parachuting people into a riding.

En effet, ces substances attaquent non seulement la couche d'ozone qui protège la terre des rayonnements dangereux mais elles contribuent aussi largement à l'effet de serre dont on pense qu'elle aboutira à un réchauffement général de la planète. La Commission estime qu'ilfaut éliminer presque totalement l'utilisation des CFC d'ici à la fin du siècle. Elle attend les réactions à sa récente communication sur l'effet de serre.
They break down the ozone layer which protects the earth from damaging radiation, but at the same time they are a major component of the greenhouse gases which are expected to lead to global warming. The Commission sees the need for a virtual elimination of cfc use by the end of the century and will be looking for first reactions to its recent communication on the greenhouse effect.

De même, depuis les années 70, l'économie chilienne s'est ouverte vers l'extérieur suite à l'adoption d'une politique de libéralisation économique qui a abouti à la réalisation d'une politique exportatrice agressive, une élimination presque absolue des mesures d'effets équivalents et l'application d'un impôt "ad valorem" de 11% pour les produits importés.
Since the 1970s, the Chilean economy has opened up to the outside world, following an economic liberalization drive that resulted in an aggressive export policy, the virtual elimination of tariffs and equivalent measures and the application of an 11% tax on imported goods.

De même, depuis les années 70, l'économie chilienne s'est ouvert vers l'extérieur suite à l'adoption d'une politique de libéralisation économique qui a abouti à la réalisation d'une politique exportatrice agressive, une élimination presque absolue des mesures d'effets équivalents et l'application d'un impôt "ad valorem" de 11% pour les produits importés.
Since the 1970s, the Chilean economy has opened up to the outside world, following an economic liberalization drive that resulted in an aggressive export policy, the virtual elimination of tariffs and equivalent measures and the application of an 11% tax on imported goods.