Vertaling van "éliminer l’aspect militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspect militaire
military aspects

Accord relatif aux aspects militaires du règlement de paix
Agreement on Military Aspects of the Peace Settlement

Groupe d'étude pour la recherche sur la défense sur les aspects biomédicaux de l'entraînement militaire
Research Study Group on Biomedical Aspects of Military Training

Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]

L'élimination du plutonium de catégorie militaire et l'option du combustible MOX
Military plutonium disposal and the MOX fuel option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources de coopération sont déjà trop peu nombreuses pour éliminer la pauvreté et l’injustice et pour construire la paix; l’aspect militaire doit donc en être écarté.
Cooperation resources are too few to eliminate poverty, injustice and to build peace; therefore the military cannot be included.

Je pense qu’on doit réfléchir à de nouvelles sanctions, mais on pourra difficilement éliminer l’aspect militaire de celles-ci, et même on devra certainement accentuer la pression militaire, comme on devra certainement penser à élargir la zone d’exclusion sur le Kurdistan.
I believe that we must consider a new form of sanctions, but it will be difficult to remove the military element from them, and we will certainly even have to step up the military pressure, as we will certainly have to consider increasing the size of the no-fly zone over Kurdistan.