Vertaling van "éliminer les éventuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. accueille favorablement la proposition de la Commission de contribuer à la simplification des procédures à l'échelon européen afin de réduire les retards; souligne que les États membres devraient eux aussi faire le point sur leurs procédures administratives et identifier et éliminer les éventuels goulets d'étranglement qui pourraient faire obstacle à une mobilisation plus rapide de l'assistance aux régions touchées;
13. Welcomes the Commission’s proposal to contribute to the simplification of the procedures at European level so as to reduce delays; underlines that Member States should also analyse their administrative procedures and identify and remove possible bottlenecks that might bear an obstacle to faster mobilisation of assistance to the affected regions;

5. rappelle que le semestre européen permet la surveillance et la coordination préalables nécessaires au sein de la zone euro, à la fois par l'échange des projets de budget et par l'examen préalable de tous les grands programmes de réforme de la politique économique, de manière à permettre la réduction ou l'élimination des éventuelles répercussions négatives des actions nationales sur les autres pays ou sur l'ensemble de la zone euro;
5. Recalls that the European Semester allows for the necessary ex-ante surveillance and coordination in the euro area context, both via the exchange of draft budget plans and the previous discussion of all major economic policy reform plans, allowing the reduction and/or elimination of any possible negative spill-over effects that may arise from national actions on other countries or on the euro area as a whole;

14. est d'avis qu'il convient de vérifier si les délais actuellement prévus dans les traités pour permettre aux parlements nationaux de procéder à des contrôles de la subsidiarité sont suffisamment longs; suggère que le PE, la Commission et des représentants des parlements nationaux examinent les moyens d'éliminer les éventuels obstacles entravant la participation des parlements nationaux au mécanisme de contrôle de la subsidiarité;
14. Considers that the current timescales laid down in the Treaties for national parliaments to carry out subsidiarity checks should be reviewed to determine whether they are sufficient; suggests that the EP, the Commission and representatives of the national parliaments investigate how any impediments to national parliaments’ participation in the subsidiarity control mechanism might be alleviated;

C’est nécessaire pour éliminer les éventuels conflits d’intérêt et supprimer une éventuelle activité menée au nom d’intérêts particuliers sans que nous le sachions et alors que ces actions peuvent influencer des décisions importantes pour toute l’Union européenne.
This is necessary to eliminate possible conflicts of interest and to eliminate possible activity on behalf of particular interests when we do not know of this and when these actions may influence decisions which are important for the whole European Union.

En fonction des résultats de la consultation, la Commission présentera des propositions pour éliminer les éventuelles lacunes.
On the basis of the outcome of the consultation, the Commission will come forward with proposals to address any existing gaps.

Dans l'attente d'éliminer d'éventuelles incompatibilités entre un traité bilatéral antérieur à une telle adhésion et le traité communautaire, les juridictions nationales peuvent continuer à appliquer les dispositions du traité bilatéral.
Pending the elimination of any incompatibilities between a bilateral convention predating accession to the European Union and the Community Treaty, the national courts may continue to apply the provisions of the bilateral convention.

Je salue aussi explicitement le fait que vous ayez encouragé le gouvernement tchèque et la population tchèque - je vous soutiens sur ce point - à tout mettre en œuvre pour mettre un terme aux effets discriminatoires de quelques rares décrets Benes dans la justice - s’il y en a encore - et à éliminer les éventuels obstacles à l’élargissement.
I will now also expressly welcome and support the encouragement you have given in this House to the Czech Government and the Czech public to do everything possible to put a stop to such discriminatory effects in the legal field as may still result from these Beneš Decrees, and thus remove potential obstacles on the path to enlargement.

Au terme d'un examen approfondi, la Commission a conclu que les accords notifiés contiennent des dispositions utiles pour éliminer ces éventuels problèmes de concurrence et a adressé aux parties une lettre de classement administratif.
After carrying out a thorough investigation, the Commission has concluded that the notified agreements contain adequate provisions to eliminate these potential competition concerns, and has sent the parties a "comfort" letter to this effect.

Afin d'éliminer les éventuels problèmes de concurrence, Air Liquide renoncera à cinq générateurs sur site, canalisations et contrats «grande masse» au Royaume-Uni (Runcorn, Sheerness, Cardiff, Brinsworth et Fawley), deux en France (Pardies et Tarnos), un en Belgique (Mons) et un aux Pays-Bas (Terneuzen).
In order to remove these competition concerns, Air Liquide will divest five on-site plant facilities, pipelines and related tonnage contracts in the United Kingdom (Runcorn, Sheerness, Cardiff, Brinsworth and Fawley), two in France (Pardies and Tarnos), one in Belgium (Mons) and one in the Netherlands (Terneuzen).

Afin d'éliminer les éventuels problèmes de concurrence, Air Liquide cédera son installation de transvasement des gaz spéciaux destinés à l'industrie électronique en France (Chalon-sur-Saône) ainsi qu'une licence sur la technologie nécessaire pour faire fonctionner le centre de transvasement, toutes les informations utiles relatives aux clients et les bons de commandes actuels.
In order to eliminate the competition concerns, Air Liquide will divest its transfill facility for electronic speciality gases in France (Chalon sur Saone) together with a licence of the technology necessary to operate the transfill plant, all relevant customer information and current purchase orders.