Vertaling van "éliminer les sucres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sucre [ fructose ]
sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]

sucre blanc [ sucre raffiné ]
white sugar [ refined sugar ]

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]

sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée
caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

sucre d'érable | sucre du pays | sucre d'habitant
maple sugar

sucre glace | sucre impalpable | sucre sciure
icing sugar

sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)
sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En contribuant à éliminer les sucres, sel et matières grasses excédentaires dans les produits achetés quotidiennement dans les supermarchés européens, nous apportons une réelle valeur ajoutée aux citoyens.
By contributing to removing excess sugars, salt and fat from products that are bought every day in European supermarkets, we are providing real value to citizens.

ayant subi des traitements autorisés de désacidification et d'élimination des composants autres que le sucre.
has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar.

Afin d'éviter des perturbations des marchés de l'Union européenne dans le secteur du sucre à la suite de l'adhésion de la Croatie à l'Union le 1er juillet 2013, le chapitre II, section 2, du règlement d'exécution (UE) no 170/2013 fixe les règles relatives à la détermination et à l'élimination des quantités de sucre en l'état ou de sucre sous forme de produits transformés, tels que l'isoglucose et le fructose, dépassant la quantité considérée comme un stock de report normal au 1er juillet 2013 («quantités excédentaires»).
In order to avoid a disruption on the Union market in the sugar sector following the accession of Croatia to the Union on 1 July 2013, Section 2 of Chapter II of Implementing Regulation (EU) No 170/2013 lays down rules for the determination and elimination of the quantities of sugar as such or in processed products, isoglucose and fructose exceeding the quantity considered as being normal carry-over stock on 1 July 2013 (surplus quantities).

En particulier, l'article 9 du règlement d'exécution (UE) no 170/2013 prévoit l'élimination de ces quantités excédentaires du marché aux frais de la Croatie, sous la forme de sucre en l'état ou d'isoglucose.
In particular, Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 170/2013 provides that those surplus quantities are to be eliminated from the market in the form of sugar as such or isoglucose at the expense of Croatia.

Production du miel de canne à sucre vierge: le miel de canne à sucre vierge s'obtient après un processus d'évaporation, qui élimine l'eau et concentre la teneur en sucre.
producing the virgin sugar cane honey: the virgin sugar cane honey is obtained through a process of evaporation to remove the water and thus concentrate the sugar content,

ayant subi des traitements autorisés de désacidification et d'élimination des composants autres que le sucre;
has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar;

Des essais périodiques fondés sur ce critère ne sont pas utiles, en temps normal, pour les denrées alimentaires ►C4 prêtes à être consommées ◄ suivantes: — denrées alimentaires ayant fait l'objet d'un traitement thermique ou d'une autre transformation efficace pour éliminer L. monocytogenes, lorsque la recontamination n'est pas possible après ce traitement (par exemple, les produits traités thermiquement dans leur emballage final), — fruits et légumes frais, non découpés et non transformés, à l’exception des graines germées, — pain, biscuits et produits similaires, — eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires, — sucre, miel et confiserie, y compris les produits à base de cacao et de chocolat, — mollusques bivalves vivants, ►M2 — sel de qualité alimentaire.
Regular testing against the criterion is not required in normal circumstances for the following ready-to-eat foods: — those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package), — fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds, — bread, biscuits and similar products, — bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products, — sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products, — live bivalve molluscs, ►M2 — food grade salt.

ii)ayant subi des traitements, autorisés par les dispositions du pays tiers d'origine et non interdits par la réglementation communautaire, de désacidification et d'élimination des composants autres que le sucre.
(ii)has undergone treatment authorised by the provisions of the third country of origin and not prohibited by any Community rules, for deacidification and for eliminating constituents other than sugar.

ii) ayant subi des traitements, autorisés par les dispositions du pays tiers d'origine et non interdits par la réglementation communautaire, de désacidification et d'élimination des composants autres que le sucre.
(ii) has undergone treatment authorised by the provisions of the third country of origin and not prohibited by any Community rules, for deacidification and for eliminating constituents other than sugar.

ii) ayant subi des traitements, autorisés par les dispositions du pays tiers d'origine et non interdits par la réglementation communautaire, de désacidification et d'élimination des composants autres que le sucre;
(ii) has undergone treatment authorised by the provisions of the third country of origin and not prohibited by any Community rules, for deacidification and for eliminating constituents other than sugar;