Traduction de «éliminer les pépins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aplanir les difficultés [ éliminer les pépins ]
iron out the bugs

pépin | pépin matériel | pépin logiciel
glitch | hardware glitch | software glitch

huile de pepins | huile de pepins de raisin
grape-pip oil | grape-seed oil

huile de pépins de raisin
Grapeseed oil

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

consultant en élimination du sexisme [ consultante en élimination du sexisme | expert-conseil en élimination du sexisme | experte-conseil en élimination du sexisme ]
gender-neutrality consultant

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Pépin : Vous avez dit que nous devons travailler de concert avec d'autres services et éliminer nos cloisons, et vous avez également parlé des soins partagés avec les jeunes et les adultes.
Senator Pépin: You say that we need to collaborate and we need to move out of our silos and you also speak about shared care with youth and adults.

Le sénateur Pépin : Le Comité sur l'élimination de toute forme de discrimination a recommandé que l'on élabore une législation spécifique pour lutter contre la violence envers les femmes.
Senator Pépin: The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has recommended that Canada pass specific legislation on violence against women.

Nous avons cependant ajouté qu'il pourrait y avoir de petits pépins inévitables, mais que l'on peut certainement éliminer à 99 p. 100. Les propos du ministère de la Défense nationale et d'autres ministères nous encouragent à croire qu'ils atteindront cet objectif sous la direction et avec la collaboration du Conseil du Trésor.
But we did qualify that by saying that there may be small or minor glitches for which one can't plan to 100% but certainly 99%. We are encouraged by the Department of National Defence and others that they will achieve that target under the direction of and working with the Treasury Board.