Traduction de «éliminer le soufre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz dont on élimine le soufre
gas from which the sulphur is removed

désulfuration [ élimination des oxydes de soufre | déSOx ]
desulfurization [ desulfuration | desulphurization | sulphur removal | desulphurizing process | desulphuration | deSOx process | deSOx ]

désox | élimination des oxydes de soufre
DeSOx

carburant diesel à faible teneur en soufre [ carburant diésel à faible teneur en soufre | diesel à faible teneur en soufre | diésel à faible teneur en soufre ]
low-sulphur diesel fuel [ low-sulphur diesel | low-sulfur diesel fuel | low-sulfur diesel ]

charbon pauvre en soufre [ charbon faible en soufre | charbon à faible teneur en soufre | charbon à basse teneur en soufre ]
low sulphur coal [ low sulfur coal | low-sulphur coal | low-sulfur coal ]

colorant au soufre | colorant soufré | matière colorante au soufre
sulfur dye | sulphur dye

oxyde de soufre | oxydes de soufre
sulphur oxide

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait la limiter de moitié en éliminant le soufre de l'essence, mais d'après une étude remise cette semaine par des experts-conseils à Environnement Canada, il en coûterait 2 milliards de dollars.
We could remove half of that by removing almost all the sulphur in gasoline. That would cost $2 billion, according to a study handed to Environment Canada by consultants this week.

Par exemple, on doit éliminer le soufre pour accroître la performance du convertisseur catalytique.
For example, sulphur needs to be removed to improve and enhance the performance of the catalytic converter.

(12 bis) L'utilisation de gaz naturel liquéfié (GNL) élimine quasiment les émissions de soufre.
(12a) The use of Liquefied Natural Gas (LNG) virtually eliminates sulphur emissions.

Afin de respecter les normes concernant l’oxyde de soufre, les différentes options incluent l’utilisation de combustibles à faible teneur en soufre ou des technologies d’élimination; tandis que pour l’oxyde d’azote, les options sont soit des modifications au moteur soit des technologies d’élimination.
To comply with the standards for oxides of sulphur, options include the use of low sulphur fuel or abatement technology; whilst for nitrogen oxides the options are either 'in engine' modifications or abatement technology.

Totalité de la production de gaz commercialisable sec à l'intérieur des frontières nationales, production offshore comprise, mesurée après élimination des impuretés et extraction des LGN et du soufre.
All dry marketable production within national boundaries, including offshore production. Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.

Cela ne sera pas possible sans éliminer le soufre du diesel et de l'essence.
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.

Je peux vous assurer que les dernières recherches sur ce sujet montrent que l'élimination du soufre des carburants utilisés dans les machines en vaut la peine économiquement ainsi qu'en termes d'environnement et de santé.
I can assure you all that the latest research on this subject shows that removing the sulphur from fuels used in machinery as well really is worthwhile economically and in terms of the environment and health.

L'élimination du soufre dans l'essence et le diesel permettra d'optimiser encore davantage les nouvelles technologies automobiles, ce qui entraînera des réductions notables des émissions de dioxyde de carbone (CO2).
The removal of sulphur from petrol and diesel will enable new automotive technologies to be optimised further, leading to significant reductions in emissions of carbon dioxide (CO2).

Il est possible que certains systèmes d'épuration permettront d'éliminer 95 % du soufre et auront des effets bénéfiques nettement supérieurs à ceux qui doivent être obtenus par la limitation de la teneur en soufre du combustible.
It is possible that some scrubbing systems will be able to remove up to 95% of SO2 and deliver benefits well in excess of those to be achieved by limiting the sulphur content of fuel.

c) encourageant la mise au point de solutions de remplacement plus respectueuses de l'environnement et techniquement réalisables, y compris l'instauration de mesures communautaires, d'en éliminer progressivement la production, lorsque c'est approprié et faisable, et d'en réduire l'utilisation, en vue de réduire les émissions de gaz industriels fluorés - HFC (hydrocarbones fluorés), PFC (hydrocarbures perfluorés) et SF6 (hexafluorure de soufre).
(c) encouraging the development of more environmentally sound and technically feasible alternatives, including the establishment of Community measures, aiming at reducing emissions, phasing out the production where appropriate and feasible and reducing the use of industrial fluorinated gases HFCs (hydrofluorocarbons), PFCs (Perfluorocarbons) and SF6 (sulphur hexafluoride).